1
00:00:00,880 --> 00:00:04,040
Su papá dice que no vale la pena.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,860
Cuando se trata de cerebros, obtuvo la
extremo corto del palo.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,700
Pero Katie es joven y masculina, ella simplemente
no me importa.

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,000
Ella es la bailarina Tommy de todos modos.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,600
Está enamorada del chico.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,660
Está enamorada del chico.

7
00:00:23,180 --> 00:00:25,220
Está enamorada del chico.

8
00:00:26,940 --> 00:00:29,820
Y aunque tengan que huir.

9
00:00:37,719 --> 00:00:38,719
¡Detener!

10
00:00:40,180 --> 00:00:42,200
No, no, no, no. Esto no funciona.

11
00:00:45,900 --> 00:00:46,819
Eres genial.

12
00:00:46,820 --> 00:00:50,920
Eres increíble. Los amo a ambos
mucho. Pero esto es horrible.

13
00:00:51,480 --> 00:00:56,660
Parece rígido. ¿Se siente rígido?
Porque parece rígido. De nuevo me encanta

14
00:00:56,660 --> 00:00:59,940
tanto los dos. Olivia, ¿puedo prestarte?
por un segundo?

15
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Estaré ahí, Meryl.

16
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
¿Puedes hacer que Terry aumente la intensidad?
en el panel izquierdo 10%, por favor, y

17
00:01:05,230 --> 00:01:08,330
confirmar las reservas de cena para el
clientes? Querían barbacoa, de

18
00:01:08,330 --> 00:01:10,630
curso. Y por favor, asegúrese de que Meryl reciba
un refrigerio.

19
00:01:11,510 --> 00:01:12,510
¿Cómo puedo ayudar?

20
00:01:13,790 --> 00:01:18,950
Todos, ella es Olivia Marsden, mi
productor, uno de los mejores del

21
00:01:19,150 --> 00:01:22,190
Ella sostiene el circo que soy yo.
juntos.

22
00:01:22,570 --> 00:01:23,610
Los tres anillos.

23
00:01:23,850 --> 00:01:25,870
El concepto para esta sesión fue todo ella.

24
00:01:26,370 --> 00:01:28,770
Vamos por el romance en movimiento.

25
00:01:30,600 --> 00:01:32,660
Desmayo. Tenemos que vender estas botas.

26
00:01:34,120 --> 00:01:37,420
¿Puedes decirles cómo bailar para que
¿Realmente parece que les gusta bailar?

27
00:01:37,420 --> 00:01:38,740
él. ¿De nuevo?

28
00:01:39,380 --> 00:01:41,520
Los amo mucho a ambos. Lo entendiste.

29
00:01:42,580 --> 00:01:43,820
¿Habéis dado dos pasos antes?

30
00:01:44,140 --> 00:01:45,840
Fui a una Juilliard.

31
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
Bueno.

32
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Excelente.

33
00:01:49,320 --> 00:01:53,140
Entonces, comenzaremos con lo básico. tu
La mano irá aquí.

34
00:01:54,280 --> 00:01:57,600
¿Bien? Y tener algo, sólo algo de tensión.
aquí.

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,260
Bueno. Sólo respira.

36
00:02:00,750 --> 00:02:04,270
Se supone que es como si hubieras hecho todo esto.
la hora, ¿verdad? Hay una historia real

37
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
aquí, ¿verdad?

38
00:02:05,430 --> 00:02:07,190
Seguro. Bien. Sí.

39
00:02:07,390 --> 00:02:12,170
Piénselo de esta manera. has estado
soñando con él, y ha estado esperando

40
00:02:12,170 --> 00:02:13,410
el momento perfecto.

41
00:02:14,650 --> 00:02:16,290
Y... ¡Reproducción!

42
00:02:18,470 --> 00:02:21,730
Eso es todo, Olivia. Eres un genio.

43
00:02:23,130 --> 00:02:24,710
Oh, sí, sigue bailando.

44
00:02:29,150 --> 00:02:35,930
No fue hace mucho tiempo Tú mismo lo eras
sólo un arado brumoso

45
00:02:35,930 --> 00:02:38,810
chico que no tenía mucha esperanza

46
00:03:09,529 --> 00:03:11,190
están emocionados, por supuesto.

47
00:03:11,770 --> 00:03:15,910
Todavía desearía que hubiésemos podido dispararle a usted.
El bar de la tía. Tal vez la próxima vez. no ir

48
00:03:15,910 --> 00:03:17,430
en cualquier lugar. ¿Cuánto tiempo ha estado en el
familia?

49
00:03:17,890 --> 00:03:22,030
Ella y su esposo Pete comenzaron
Sweetwater cuando era más joven que yo.

50
00:03:22,030 --> 00:03:25,470
ahora. Vivieron todo su matrimonio en
una pequeña cabaña justo al lado.

51
00:03:26,010 --> 00:03:29,750
Aunque Pete falleció hace unos años,
A ella ni se le ocurriría cerrar la

52
00:03:29,750 --> 00:03:31,370
lugar. Muy especial.

53
00:03:31,810 --> 00:03:32,810
Suena increíble.

54
00:03:33,270 --> 00:03:34,270
Tu coche está aquí.

55
00:03:34,690 --> 00:03:36,030
Y como tu productor...

56
00:03:36,280 --> 00:03:37,780
Te incluiré en estas vacaciones.

57
00:03:38,020 --> 00:03:42,060
Simplemente no me relajo ni me voy de vacaciones.
Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer en

58
00:03:42,060 --> 00:03:47,340
¿Sedona en algún spa por una semana? ¿Sólo siéntate?
Te estás relajando. Y haces lo mejor que puedes

59
00:03:47,340 --> 00:03:50,600
trabajar a veces y tener grandes ideas cuando
disminuyes la velocidad durante dos segundos.

60
00:03:50,920 --> 00:03:56,300
Bien. Bien. Pero claro, Milán por el
Disparo de Grappelli. Oh, va a ser

61
00:03:56,300 --> 00:04:00,120
muy divertido. vamos a comer italiano
comida. Coquetea con hombres italianos.

62
00:04:00,580 --> 00:04:04,200
Y lo más importante, volver al trabajo.
Sí.

63
00:04:04,420 --> 00:04:05,460
Trabajar. Vamos.

64
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Uf, bien.

65
00:04:11,200 --> 00:04:14,580
Lo siento, soy un mocoso. Eres maravilloso,
y te amo.

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,700
Que tengas un buen viaje. Gracias. Para
todo.

67
00:04:21,060 --> 00:04:23,700
June, saldremos esta noche.

68
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
Es oficialmente mi semana libre.

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,540
Masón. Oye, ¿está todo bien? Oye,
Olivia.

70
00:04:31,760 --> 00:04:33,800
Lamento molestarlo. sé que debes ser
trabajando duro.

71
00:04:34,020 --> 00:04:35,280
No, no, está bien.

72
00:04:35,660 --> 00:04:37,210
Eres sólo... No eres realmente una persona que llama.

73
00:04:38,050 --> 00:04:40,710
¿Está todo bien con tía Ruby? ella es
estado recibiendo estos hechizos.

74
00:04:41,870 --> 00:04:44,610
Bueno, traté de decirle que se tomara mejor.
cuidar de sí misma, pero ya sabes cómo ella

75
00:04:44,610 --> 00:04:45,770
es. Ella no se sienta.

76
00:04:45,970 --> 00:04:49,630
Sí, bueno, hablé con ella este fin de semana.
y no mencioné nada.

77
00:04:49,890 --> 00:04:52,450
Ella es. Ella no quiere que nadie sienta
como si necesitaran cuidarla. pero

78
00:04:52,450 --> 00:04:55,070
Por la forma en que se ha sentido, sé que lo haría.
Me encanta verte. Por supuesto.

79
00:04:55,530 --> 00:04:59,910
Sí, sí, puedo estar en casa mañana.
Bien, bien. Bueno, por favor, no lo digas.

80
00:04:59,910 --> 00:05:02,330
te llamé. Ella se enojará conmigo por
contar cuentos fuera de la escuela.

81
00:05:02,550 --> 00:05:03,670
Tu secreto está a salvo conmigo.

82
00:05:04,430 --> 00:05:05,530
Adiós, masón. Hasta luego.

83
00:05:06,300 --> 00:05:09,240
¿No eres una buena chica? Eres agradable y
saludable. Ella te dará un regalo.

84
00:05:09,460 --> 00:05:10,339
Hola, junio.

85
00:05:10,340 --> 00:05:12,440
Cambio de planes. tengo que ir a casa
mañana.

86
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
¿Revisión cerebral?

87
00:05:28,160 --> 00:05:31,240
Meryl, son las 8 p. m. ¿No se supone que
estar en un masaje?

88
00:05:31,680 --> 00:05:33,660
Lo soy, y es raro.

89
00:05:34,580 --> 00:05:37,170
Oh. No, lo estás haciendo genial. Me encanta.

90
00:05:39,170 --> 00:05:44,570
Pero como dijiste, cuando reduzco la velocidad,
Tengo buenas ideas. acabo de subir

91
00:05:44,570 --> 00:05:47,650
con un gran concepto para el Milan
disparar. Quería ejecutarlo por ti mientras

92
00:05:47,650 --> 00:05:49,270
fresco. Claro, hazlo.

93
00:05:50,110 --> 00:05:51,110
Plata.

94
00:05:51,430 --> 00:05:55,070
Plata. Para el vestuario, el arte.
dirección, todo es plateado.

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,750
Lo tengo. Plata. Sí.

96
00:05:58,190 --> 00:06:02,490
Deberías irte a relajar porque reservé.
Esas vacaciones y sé cuánto

97
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
Bien.

98
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Milán.

99
00:06:05,390 --> 00:06:06,450
Plata. Cortar.

100
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
Plata. Cortar.

101
00:06:09,390 --> 00:06:14,070
Esa mujer me cansa. todo esto
Bla, bla, bla sobre sus fotos y

102
00:06:14,070 --> 00:06:16,590
ideas cuando ella debería dejarte
toma las fotos.

103
00:06:17,230 --> 00:06:18,970
Quiero decir, mira estos.

104
00:06:19,290 --> 00:06:20,390
Estos son geniales.

105
00:06:21,510 --> 00:06:24,050
Gracias. Pero no vas a poder hacer
más porque estás sosteniendo el

106
00:06:24,050 --> 00:06:29,310
Mano de Meryl James 24 -7. Para que conste,
Rara vez tengo que tomar su mano. estamos

107
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
en una sociedad.

108
00:06:30,650 --> 00:06:34,250
Y ella es una de las más buscadas.
fotógrafos del mundo, y es mi

109
00:06:34,250 --> 00:06:35,650
trabajo para asegurarse de que ella siga así.

110
00:06:36,590 --> 00:06:38,710
Estoy orgulloso de eso. Lo cual es genial.

111
00:06:39,170 --> 00:06:45,350
Pero también podrías ser genial. yo soy
Voy a hacer mis propias cosas cuando tenga

112
00:06:45,530 --> 00:06:46,610
Cuando encuentres el tiempo.

113
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
¿Trajiste ropa sucia?

114
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
No.

115
00:06:50,690 --> 00:06:51,850
Mañana iré contigo.

116
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
¿Eres?

117
00:06:54,090 --> 00:06:56,230
Liv, hemos sido mejores amigas.

118
00:06:56,680 --> 00:07:00,060
ya que éramos camareras en el peor de los casos
bar en la calle 6.

119
00:07:00,440 --> 00:07:04,480
Y por mucho que me encanta oírte hablar
sobre crecer con la tía Ruby en el

120
00:07:04,480 --> 00:07:08,100
mundialmente famoso Sweetwater's, me encantaría
sería mucho más si pudiera conocerla en

121
00:07:08,100 --> 00:07:13,680
persona. Me encantaría que la conocieras
en persona, pero... No pero.

122
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Sólo estoy preocupada.

123
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Eh.

124
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Sí.

125
00:07:27,690 --> 00:07:30,190
Sé cómo te acogió tía Ruby después
tus padres.

126
00:07:31,770 --> 00:07:33,290
Sé lo mucho que ella significa para ti.

127
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Sí.

128
00:07:36,330 --> 00:07:40,770
La tía Ruby hizo que ese momento fuera tan fácil como parece.
posiblemente pudo haber sido.

129
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
Después de que se fueron.

130
00:07:44,810 --> 00:07:45,890
Le debo todo.

131
00:07:46,230 --> 00:07:50,310
Por eso vamos a dejar
todo para bajar ahí y ordenarlo

132
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
fuera.

133
00:07:51,830 --> 00:07:53,190
¿Hay verdaderos vaqueros ahí abajo?

134
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Sí, oh sí.

135
00:07:54,630 --> 00:07:56,630
Bien, entonces tengo que asegurarme de que
no te dejes robar por uno.

136
00:07:57,330 --> 00:07:59,570
¿Por qué me iba a robar un vaquero?

137
00:07:59,830 --> 00:08:00,870
No sé. Sólo una broma.

138
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
Viaje por carretera.

139
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
Vamos, niña.

140
00:08:06,710 --> 00:08:08,050
Robado por un vaquero.

141
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
Esto es incluso mejor de lo que esperaba.
sería.

142
00:08:43,440 --> 00:08:44,700
Espera a ver el interior.

143
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
¿Esto es el cielo?

144
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Sí.

145
00:08:59,810 --> 00:09:02,750
¿Es quien creo que es? esto es
cielo.

146
00:09:03,470 --> 00:09:05,530
Olivia, ven aquí.

147
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
Eh, tú.

148
00:09:07,450 --> 00:09:08,409
Hola, chicos.

149
00:09:08,410 --> 00:09:11,330
Te hemos estado esperando.

150
00:09:12,190 --> 00:09:14,210
Bill se está consumiendo de preocupación.

151
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
Perdí media libra.

152
00:09:16,950 --> 00:09:20,590
Kenny, Bill, Travis, este es mi mejor momento.
amigo, junio. Hola.

153
00:09:21,720 --> 00:09:25,280
Los Sugarfoots han estado jugando aquí.
desde que tengo memoria, y ellos

154
00:09:25,280 --> 00:09:28,340
ayudó a criarme. No hicimos mucho.

155
00:09:28,960 --> 00:09:33,020
De hecho, Kenny me ayudó a cambiar el aceite.
en mi camioneta, me enseñó cómo hacer eso.

156
00:09:33,080 --> 00:09:35,900
Ah, y Bill me mostró cómo hacer un
férula. Es el médico del pueblo.

157
00:09:36,280 --> 00:09:38,000
Y Travis me enseñó a hacer
galletas.

158
00:09:38,280 --> 00:09:40,960
Nunca me hiciste galletas. Pensé que nosotros
eran amigos.

159
00:09:41,480 --> 00:09:44,460
Los Sugarfoots son una gran razón por la que
El de Sweetwater es famoso.

160
00:09:44,880 --> 00:09:48,140
Todo el mundo en el baile country sabe que
este es el mejor lugar para bailar, y

161
00:09:48,140 --> 00:09:51,340
Son la mejor banda para bailar. No,
Nos gusta nuestro trabajo.

162
00:09:52,220 --> 00:09:54,040
Olivia, ¿ya viste a Luke?

163
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
¿Quién es Lucas?

164
00:09:57,840 --> 00:09:59,380
Oh, maldita sea.

165
00:09:59,960 --> 00:10:04,400
Entré en eso esa vez, Kenny. mantener
olvidándose de arreglar esa cosa. lo ponemos

166
00:10:04,400 --> 00:10:05,099
la lista.

167
00:10:05,100 --> 00:10:06,820
La lista nunca se acorta, ¿verdad?

168
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
Bill, ¿cómo está Ruby?

169
00:10:09,000 --> 00:10:12,400
Mason llamó y dijo que estaba preocupado.
sobre ella. Oh, es como agua dulce.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,970
Pequeño P.L.C. no dolería, pero ella es
sigue siendo bueno.

171
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Vea usted mismo.

172
00:10:19,050 --> 00:10:20,170
Cuida tus pasos aquí, Ruby.

173
00:10:20,410 --> 00:10:23,290
No sé si son los pasos o yo. yo
No sé si se está desgastando

174
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
lugar.

175
00:10:24,330 --> 00:10:27,230
¡Olivia! Ruby, es tan bueno verte.

176
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
Oh,

177
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Es tan bueno que te vean, cariño.

178
00:10:31,530 --> 00:10:32,910
¿Por qué no me dijiste que vendrías?

179
00:10:33,270 --> 00:10:35,450
Oh, a todo el mundo le encantan las sorpresas.

180
00:10:35,830 --> 00:10:37,570
Bueno, a mi edad, despertar es un
sorpresa.

181
00:10:37,970 --> 00:10:39,090
Pero esto es mejor.

182
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
Hola mason.

183
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
Hola Olivia.

184
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Hola mason.

185
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
Prima segunda de Olivia.

186
00:10:44,880 --> 00:10:46,240
Yo... Oh, sí, sí, lo hacemos.

187
00:10:46,660 --> 00:10:48,360
Oh, he oído todo sobre esta chica.

188
00:10:49,620 --> 00:10:52,920
Oh, Olivia tiene suerte de tener una amiga como
usted.

189
00:10:53,180 --> 00:10:56,580
Oh, Dios, podría empezar a llorar por
Qué feliz estoy de conocerte finalmente. Oh,

190
00:10:56,580 --> 00:10:59,060
si vamos a llorar, hagámoslo de nuevo
algunos refrescos.

191
00:11:00,320 --> 00:11:02,940
Voy a ir a hablar con los chicos antes.
nos abrimos. Iré a ver cómo estáis todos

192
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
pronto. Excelente.

193
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Quiero decir, está bien.

194
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Encantado de conocerte, Mason.

195
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Entonces, tía Ruby.

196
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Kane es nuevo.

197
00:11:12,990 --> 00:11:18,070
June, no has visto a Olivia Dancy en
Sweetwater's, pero te espera una

198
00:11:18,570 --> 00:11:19,970
Sé a dónde va esto.

199
00:11:20,210 --> 00:11:21,250
¿Ves esas botitas?

200
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
Ese es su primer par.

201
00:11:24,470 --> 00:11:27,930
Se los compré cuando se mudó.
conmigo y su tío Petey.

202
00:11:28,130 --> 00:11:29,750
Aprendió a dar dos pasos en esos.

203
00:11:30,430 --> 00:11:31,570
Justo en ese piso.

204
00:11:31,830 --> 00:11:33,310
Ah, botitas.

205
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
¿Conoces la marca?

206
00:11:35,480 --> 00:11:39,160
De una verdadera bailarina es cuando puedes hacer
tu pareja se ve bien, incluso cuando

207
00:11:39,160 --> 00:11:40,680
No sé muy bien qué están haciendo.

208
00:11:40,880 --> 00:11:42,240
Eso es exactamente lo que ella hace.

209
00:11:43,240 --> 00:11:46,100
Muy bien, ustedes dos. voy a conseguir un
cabeza grande si no te detienes.

210
00:11:48,700 --> 00:11:52,020
Hablando de hacer que la gente se vea bien,
¿Qué quiere Meryl ahora?

211
00:11:52,220 --> 00:11:56,300
Consigue Aloe Mini para anguila en mi coche para
Maryland.

212
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
¿Meryl tiene una anguila?

213
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
Lleva aluminio y mylar a Milán.

214
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
Eso es lo que ella quiere.

215
00:12:01,570 --> 00:12:05,550
Ah, totalmente. Eso es lo que pensé que ella
dijo. En eso. Ve a relajarte.

216
00:12:06,110 --> 00:12:08,290
Sé que no condujiste hasta el final
aquí para estar en ese teléfono.

217
00:12:08,510 --> 00:12:10,170
Deja esa maldita cosa a un lado.

218
00:12:10,430 --> 00:12:11,870
Lo siento. Son cosas de trabajo.

219
00:12:12,110 --> 00:12:13,470
Bueno, esfuérzate en hablar conmigo.

220
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
¿Has visto a Lucas?

221
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
Vinimos directamente aquí.

222
00:12:18,410 --> 00:12:19,510
Perdón, ¿quién es Luke?

223
00:12:22,890 --> 00:12:25,330
Entonces, tía Ruby, tienes que decírmelo.

224
00:12:26,170 --> 00:12:27,170
¿Qué pasa con el bastón?

225
00:12:27,550 --> 00:12:28,690
Sé lo que es esto.

226
00:12:30,030 --> 00:12:32,450
Un pajarito te dijo que estaba enfermo.

227
00:12:33,030 --> 00:12:36,390
Por eso apareciste fuera del
azul. Muy bien, no te enfades con Mason.

228
00:12:36,390 --> 00:12:38,270
debería haberme dicho. Bueno, hay
nada que contar.

229
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Todo está bien.

230
00:12:40,130 --> 00:12:43,690
Yo y Sweetwaters, ambos estamos consiguiendo
mejor con la edad.

231
00:12:45,910 --> 00:12:49,570
Me mareé cuando me levanté demasiado rápido.

232
00:12:50,030 --> 00:12:53,170
Me doblé y torcí el tobillo, y eso es
para qué sirve el bastón.

233
00:12:53,410 --> 00:12:55,430
Y Mason reaccionó de forma exagerada.

234
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
¿Seguro?

235
00:12:57,810 --> 00:12:59,010
¿Qué sabe Mason?

236
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
No soy un perro.

237
00:13:01,110 --> 00:13:02,570
No tengo pulgas.

238
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
¿Mason es veterinario?

239
00:13:04,730 --> 00:13:08,390
Empleado alegremente, soltero y sin rojo.
banderas, como dicen los niños.

240
00:13:08,750 --> 00:13:10,710
Por si acaso es de interés.

241
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Me gustaste, tía Ruby.

242
00:13:12,650 --> 00:13:13,750
¿Puedo llamarte tía Ruby?

243
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
Claro que sí.

244
00:13:15,270 --> 00:13:17,390
Eres familia, Junebug.

245
00:13:19,270 --> 00:13:22,010
¿Junebug? No puedo creer que nadie haya
Me llamó Junebug.

246
00:13:22,810 --> 00:13:24,350
Está bien, cálmate, Junebug.

247
00:13:25,490 --> 00:13:28,030
Entonces, tía Ruby, estás en forma como un violín.

248
00:13:28,590 --> 00:13:30,870
Soy. ¿Qué pasa con Agua Dulce? ¿Cómo está?
negocio?

249
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
¿Cómo va el negocio?

250
00:13:33,530 --> 00:13:38,150
Mason, ábrete y muéstrale a la pequeña Missy.
Aquí cómo va el negocio.

251
00:13:42,390 --> 00:13:43,349
Hola a todos.

252
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
Entra.

253
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
Oye.

254
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Ey.

255
00:13:50,090 --> 00:13:51,150
Así son los negocios.

256
00:13:51,390 --> 00:13:55,010
Recibimos gente de todas partes del mundo.
país, incluso el mundo.

257
00:13:55,250 --> 00:13:57,910
Tuvimos una pareja aquí la semana pasada de
Osaka, Japón.

258
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Qué gran cosa.

259
00:14:00,300 --> 00:14:02,560
Ahora, si me disculpan, tengo
clientes sedientos.

260
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
Olivia, espero verte en eso.
piso.

261
00:14:06,080 --> 00:14:09,300
Y Junebug, sácala ahí afuera.
manera u otra.

262
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
Sí, señora.

263
00:14:13,520 --> 00:14:15,620
100% cometería crímenes por eso.
mujer.

264
00:14:16,340 --> 00:14:17,700
Ella es imparable.

265
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
Y testarudo.

266
00:14:21,080 --> 00:14:24,580
Ella cree que tiene buena cara de póquer.
pero la conozco demasiado bien.

267
00:14:25,080 --> 00:14:27,000
¿Qué quieres decir? estas preocupado por
su salud?

268
00:14:28,110 --> 00:14:32,490
No, creo que si ella me lo dijera, sería
va a ser otra cosa. tal vez

269
00:14:32,490 --> 00:14:34,550
algo que ver con Sweetwaters.

270
00:14:35,330 --> 00:14:40,890
Sea lo que sea, lo voy a resolver.
sacarlo y solucionarlo. Uh -oh, entiendes que soy

271
00:14:40,890 --> 00:14:43,350
-yendo -a-resolver -este-problema -en
-Todos los costos se ven en tu cara.

272
00:14:43,950 --> 00:14:47,270
Aterrador. El problema es lo único
ese debería ser el cuidado.

273
00:14:47,710 --> 00:14:49,050
¿Ver? Aterrador.

274
00:14:49,750 --> 00:14:55,090
Bienvenido a Sweetwaters, donde mantenemos
las bebidas frías y la pista de baile caliente.

275
00:14:58,860 --> 00:15:03,420
Somos los Sugarfoots y vamos
para mantener esos pies dulces esta noche.

276
00:15:11,840 --> 00:15:18,360
vas

277
00:15:18,360 --> 00:15:24,540
¿bailar?

278
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Ya veremos.

279
00:15:27,950 --> 00:15:29,770
¿Qué quieres decir? ¿No quieres?

280
00:15:31,430 --> 00:15:33,090
Entonces Mason, ¿eh?

281
00:15:33,390 --> 00:15:35,890
Quiero decir, sí.

282
00:15:36,930 --> 00:15:38,030
El es bonito.

283
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
Vaya.

284
00:15:41,870 --> 00:15:43,410
¿Quién hizo eso?

285
00:15:56,460 --> 00:15:58,920
Mira a todos de los que está hablando.
Oh, nos está mirando.

286
00:15:59,880 --> 00:16:02,240
No, te está mirando. tu ven
por aquí. Está bien, cálmate.

287
00:16:02,440 --> 00:16:04,160
Bebe tu refresco, Gene.

288
00:16:06,740 --> 00:16:08,920
Hola, Livvy. Nadie me llama así.

289
00:16:09,200 --> 00:16:13,240
Yo te llamo así. Solias llamarme
eso. Y te gustaba.

290
00:16:15,240 --> 00:16:17,460
Entonces, ¿quieres bailar?

291
00:16:19,580 --> 00:16:21,340
¿O te mudaste a Austin y olvidaste
¿cómo?

292
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
Te quedas en Blue Creek y olvidas tu
modales?

293
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
¿Sabes qué?

294
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
No, eso es justo.

295
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
Lo lamento. Hola.

296
00:16:29,110 --> 00:16:30,510
Soy... Luke. Eres Lucas.

297
00:16:30,730 --> 00:16:33,010
Sí. Hola. Soy junio. puedes llamarme
Error de junio.

298
00:16:34,330 --> 00:16:40,370
Está bien. Bueno, hola, Junebug, y soy
perdón por ser grosero. Totalmente bien. No

299
00:16:40,370 --> 00:16:43,410
preocupaciones. Bueno, no respondiste mi
Pregunta, Libby. ¿Mmm?

300
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
Olvídate de bailar.

301
00:16:46,330 --> 00:16:50,150
Mi memoria está bien. ¿Oh sí? tu has
he estado viviendo una vida de gran ciudad durante tanto tiempo

302
00:16:50,150 --> 00:16:53,230
ahora. A veces es difícil pensar. En
De hecho, esto no es como andar en bicicleta.

303
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
O un toro.

304
00:16:56,480 --> 00:16:58,040
Los que montan toros son pisoteados.

305
00:16:58,340 --> 00:16:59,380
Sólo si los tiran.

306
00:17:03,220 --> 00:17:06,140
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando?
ahora mismo? ¿Es así como la gente coquetea?

307
00:17:06,140 --> 00:17:07,079
el pais?

308
00:17:07,079 --> 00:17:11,260
No, uh, sólo nos estamos poniendo un poco
reencontrarse. A veces se necesita un

309
00:17:11,260 --> 00:17:13,500
mientras calentaba los zapatos de baile.
¿No es así, Libby?

310
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Ya veremos.

311
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Oh,

312
00:17:20,260 --> 00:17:23,220
¿sabes qué? Tengo, eh, algunos
obligaciones, sin embargo.

313
00:17:23,619 --> 00:17:24,619
¿Liby?

314
00:17:27,069 --> 00:17:28,210
Nos vemos a todos más tarde.

315
00:17:28,730 --> 00:17:29,730
Adiós.

316
00:17:32,690 --> 00:17:34,150
Cuéntamelo todo o voy a
explotar.

317
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
No hay nada que contar.

318
00:17:35,990 --> 00:17:38,530
Mentiroso. Éramos amigos cuando éramos niños.

319
00:17:39,730 --> 00:17:41,490
¿Eso es... eso es todo?

320
00:17:41,690 --> 00:17:43,670
No, no, no, no. voy a hacer
detalles.

321
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
Bueno.

322
00:17:48,330 --> 00:17:49,770
Te lo sacaré más tarde.

323
00:17:50,890 --> 00:17:53,990
Espera un segundo. recuerda como eras
raro cuando bromeé sobre un vaquero

324
00:17:53,990 --> 00:17:55,190
¿tú? No.

325
00:17:55,420 --> 00:17:56,840
El vaquero me va a robar.

326
00:17:57,440 --> 00:17:59,020
Especialmente no ese vaquero.

327
00:18:12,720 --> 00:18:17,520
Buenos días, Pete.

328
00:18:19,860 --> 00:18:21,900
Y buenos días a ti, cariño.

329
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
Mañana.

330
00:18:27,540 --> 00:18:29,460
June sale como una luz.

331
00:18:29,900 --> 00:18:32,320
Sí, se lo pasó bien.

332
00:18:32,720 --> 00:18:34,120
¿No se supone que deberías estar de vacaciones?

333
00:18:34,580 --> 00:18:36,460
Necesito levantarme temprano y hacer
desayuno?

334
00:18:36,760 --> 00:18:37,800
Ese es mi trabajo.

335
00:18:38,420 --> 00:18:39,920
Recita un hechizo y relájate.

336
00:18:40,360 --> 00:18:41,860
Sabes, podrías llevar el tuyo propio.
consejo.

337
00:18:42,200 --> 00:18:44,460
Así es como terminaste con un bastón en el
primer lugar.

338
00:18:44,740 --> 00:18:45,920
Me estoy relajando.

339
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Ajá.

340
00:18:48,120 --> 00:18:50,220
Me lo he estado tomando con calma.

341
00:18:50,680 --> 00:18:52,780
¿En realidad? ¿Qué has estado haciendo?

342
00:18:54,000 --> 00:18:56,260
Haz el crucigrama y lápiz en lugar de
bolígrafo.

343
00:18:56,840 --> 00:18:58,300
Mucho más relajado.

344
00:18:58,720 --> 00:19:04,040
Anoche tuve una oportunidad con Luke. que es
una palabra de ocho letras para alguien que

345
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
¿No le importa su propia cera de abejas?

346
00:19:06,520 --> 00:19:10,220
Entrometido. ¿Por qué todo el mundo sigue preguntando?
yo sobre el?

347
00:19:10,520 --> 00:19:13,200
Porque todo el pueblo pensó que todos ustedes
estaríamos juntos para siempre.

348
00:19:13,700 --> 00:19:17,600
Y para una pareja que baila tan bien
juntos, seguro que eres torpe.

349
00:19:17,940 --> 00:19:19,620
Dime cómo te sientes realmente.

350
00:19:19,900 --> 00:19:21,400
Soy demasiado mayor para endulzarlo.

351
00:19:22,090 --> 00:19:25,830
Entonces es hora de descubrir lo que sea
ha estado sucediendo entre ustedes por

352
00:19:25,830 --> 00:19:27,510
casi 20 años.

353
00:19:27,730 --> 00:19:31,430
Ambos demasiado guapos y de buen corazón.
para no resolverlo.

354
00:19:31,810 --> 00:19:33,250
No estoy aquí por él.

355
00:19:34,450 --> 00:19:35,490
Estoy aquí para ti.

356
00:19:36,610 --> 00:19:38,290
Y no es tan guapo.

357
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
¿Es eso así?

358
00:19:44,210 --> 00:19:46,190
Le pedí que lo arreglara hace una semana.

359
00:19:48,190 --> 00:19:51,230
No puedo imaginar por qué decidió tomar
cuidarlo esta mañana.

360
00:19:57,540 --> 00:20:02,940
Pero ya sabes, ¿quién va a cuestionar un
bendición así?

361
00:20:09,460 --> 00:20:10,900
No quiero oírlo.

362
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
¿Qué es esto?

363
00:20:18,660 --> 00:20:21,260
¿Por qué Brian Boone te envía cartas?

364
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
¿Quién es Brian Boone?

365
00:20:23,460 --> 00:20:25,000
Puedes leer eso, por cierto.

366
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Ya conoces a Ryan.

367
00:20:27,040 --> 00:20:30,240
El chico simpático y nerd. fuimos a la escuela
juntos.

368
00:20:30,580 --> 00:20:32,420
Inventó esa aplicación de citas, Connect.

369
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
Está a punto de hacerse público.

370
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Mapas de fechas.

371
00:20:38,620 --> 00:20:42,200
Ustedes, jóvenes, necesitan sus teléfonos para hacer
Tus besos para ti también.

372
00:20:42,480 --> 00:20:44,580
¿Quiere comprar Sweetwaters?

373
00:20:44,820 --> 00:20:48,240
Sí. Toda la propiedad, incluida la
casa.

374
00:20:48,560 --> 00:20:49,760
¿Por cuanto?

375
00:20:50,920 --> 00:20:53,080
Ni siquiera puedo decir ese número en voz alta.

376
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
No, él dijo eso.

377
00:20:54,810 --> 00:20:56,010
Ya hay un montón de cartas.

378
00:20:57,190 --> 00:20:58,490
Ofreciéndote hablar cada vez.

379
00:21:00,650 --> 00:21:02,450
¿Bien? Bueno, ¿qué?

380
00:21:02,650 --> 00:21:04,170
¿Estás pensando en vender?

381
00:21:05,290 --> 00:21:07,970
Va a ser un día frío en Houston
antes de hacer eso.

382
00:21:08,370 --> 00:21:11,390
Tía Ruby, es una oferta muy generosa.

383
00:21:11,830 --> 00:21:16,710
¿Y qué haría con él? no lo es
sobre el dinero. Se trata de hacer lo que yo

384
00:21:16,710 --> 00:21:18,590
como. Y me gusta aquí.

385
00:21:18,910 --> 00:21:23,770
No hay un número en el mundo que
Me hará olvidar que me gusta lo que soy.

386
00:21:23,770 --> 00:21:25,620
haciendo. Pero no puedes hacerlo para siempre.

387
00:21:26,080 --> 00:21:28,140
Y es por eso que lo estoy haciendo ahora.

388
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
Sé que los jóvenes no quieren consejos.
de personas mayores.

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,300
Pero de todos modos no lo entiendes.

390
00:21:37,180 --> 00:21:41,240
Si puedes encontrar la alegría, agárrala.
y no lo dejes pasar.

391
00:21:45,060 --> 00:21:46,160
Baila mientras puedas.

392
00:21:51,560 --> 00:21:53,420
Gracias por arreglar esa publicación, cariño.

393
00:21:54,010 --> 00:21:55,210
Oh, Livvy está haciendo galletas.

394
00:21:55,470 --> 00:21:56,830
Entra si tienes hambre.

395
00:21:57,050 --> 00:21:57,829
¿Qué?

396
00:21:57,830 --> 00:22:01,230
¿Sabes que? Tengo un montón de cosas que
tengo que hacer en mi casa.

397
00:22:02,170 --> 00:22:03,750
¿Por qué no me guardas una galleta o dos?

398
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
¿Livvy?

399
00:22:10,050 --> 00:22:11,130
Trajo el caballo.

400
00:22:12,910 --> 00:22:14,470
Trajo el caballo.

401
00:22:33,020 --> 00:22:34,180
Una cosa fuera de la lista.

402
00:22:35,080 --> 00:22:37,560
No puedo creer que supieras cómo hacer
estos todo el tiempo y nunca lo hiciste

403
00:22:37,560 --> 00:22:38,439
ellos para mí.

404
00:22:38,440 --> 00:22:39,399
Estoy herido.

405
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
No seas dramático.

406
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Tenemos una misión.

407
00:22:43,460 --> 00:22:46,080
Tenemos que descubrir qué podría ser
Continuando con Sweetwater.

408
00:22:48,040 --> 00:22:50,720
Quiero decir, vaya, claro. Y hubo tantos
Mucha gente aquí anoche.

409
00:22:51,100 --> 00:22:53,960
Recuerda que ella dijo que venía gente.
¿De todo el mundo? estoy seguro

410
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
están haciendo un gran negocio.

411
00:22:55,240 --> 00:22:56,440
Amigo, termina tu café.

412
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Sí, Eddie.

413
00:22:59,080 --> 00:23:02,200
Hola mason. Sé querido y vierte junio.
otra taza de café.

414
00:23:02,620 --> 00:23:04,380
Tengo que guardar esas cosas.

415
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Suena bien.

416
00:23:09,620 --> 00:23:10,840
¿Leche? ¿Azúcar?

417
00:23:11,360 --> 00:23:12,900
Un poco de azúcar, por favor.

418
00:23:15,200 --> 00:23:16,840
Oh, Liv me dice que eres veterinaria.

419
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Amo los perros.

420
00:23:18,660 --> 00:23:19,900
Eres señal de una buena persona.

421
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Ser veterinario es mi trabajo principal.

422
00:23:22,800 --> 00:23:28,700
Y luego ayudo aquí en
Sweetwater's, y yo técnicamente también

423
00:23:28,700 --> 00:23:29,379
de Arroyo Azul.

424
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
¿Eres el alcalde?

425
00:23:30,940 --> 00:23:32,480
En cierto modo metiste ese último en
allí.

426
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
No hay mucho de qué hablar.

427
00:23:34,340 --> 00:23:36,560
Todo lo que hago es cortar el césped en Blue
Ayuntamiento de Cala.

428
00:23:36,780 --> 00:23:38,100
Se está quedando corto.

429
00:23:38,340 --> 00:23:41,680
Ha sido alcalde durante cinco años y
mantiene todo en orden.

430
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
Conoces a un Ruby de la ciudad que hace eso.

431
00:23:44,160 --> 00:23:45,540
Conoce a todo el mundo en el condado.

432
00:23:45,960 --> 00:23:47,780
Intenta cuidar de todos de una manera
u otro.

433
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
Ella es tan genial.

434
00:23:49,240 --> 00:23:50,520
Ella me hace querer mudarme aquí.

435
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Como ahora mismo.

436
00:23:52,900 --> 00:23:55,500
¿En realidad? Mucha gente piensa que este lugar
es demasiado lento.

437
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
No hay nada de malo en ser lento.

438
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
Entonces, ¿cuál es tu raza de perro favorita?

439
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
¿Qué estás haciendo?

440
00:24:07,960 --> 00:24:09,840
Me imagino que ha pasado un tiempo desde que
Tuve una puesta a punto.

441
00:24:10,340 --> 00:24:12,400
¿En realidad? ¿Por qué pensarías eso?

442
00:24:14,980 --> 00:24:17,180
Porque soy yo el que siempre
trabaja en tu vista.

443
00:24:18,240 --> 00:24:20,300
Sí, sé con certeza que este es
bien.

444
00:24:22,180 --> 00:24:23,440
Es necesario apretar los pernos de la culata.

445
00:24:24,669 --> 00:24:27,270
Mis pernos de culata no eran necesarios.
apretando.

446
00:24:27,530 --> 00:24:30,350
Y la junta de tu culata probablemente no parezca
Estoy acostumbrado a conducir hasta aquí.

447
00:24:31,690 --> 00:24:33,750
Simplemente entra y resuelve todo esto.

448
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
No, estaba desbloqueado.

449
00:24:35,650 --> 00:24:38,850
Y tus llaves estaban justo al lado de la visera.
Como de costumbre.

450
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
Ey.

451
00:24:40,910 --> 00:24:42,350
Solo estoy tratando de ayudar a un amigo.
aquí.

452
00:24:45,610 --> 00:24:46,630
¿Amigo? Mmmmmmm.

453
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Ey.

454
00:24:50,110 --> 00:24:53,930
Ey. Mason simplemente iba a llevarme
la oficina del veterinario, pero podría quedarme si...

455
00:24:54,030 --> 00:24:56,170
Tú... No, suena divertido. Adelante. Bueno.

456
00:24:56,750 --> 00:24:57,970
Volveré esta noche. Excelente.

457
00:25:02,590 --> 00:25:04,050
De todos modos tengo algunas tareas que hacer.

458
00:25:05,970 --> 00:25:07,290
Echa un vistazo a esa junta de culata.

459
00:25:09,290 --> 00:25:10,290
Seguro.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Hola, papá.

461
00:25:18,010 --> 00:25:19,010
Hola, Bron.

462
00:25:19,850 --> 00:25:21,250
Sí, aprendí con el Doc Huddleston.

463
00:25:22,350 --> 00:25:25,570
Revisa después de jubilarte y obtén
las cosas como eran.

464
00:25:26,410 --> 00:25:29,970
Pasé mucho tiempo en mi camioneta.
Visitando la granja, así que no tengo mucho tiempo.

465
00:25:29,970 --> 00:25:32,070
actualizar. Es genial. ¿Por qué cambiarlo?

466
00:25:32,970 --> 00:25:33,970
¿Qué?

467
00:25:34,750 --> 00:25:36,090
¿Quién es ese?

468
00:25:37,570 --> 00:25:38,850
Ese es mi invitado actual en la casa.

469
00:25:39,510 --> 00:25:40,730
No te preocupes, amiguito.

470
00:25:41,270 --> 00:25:42,249
Ella es una amiga.

471
00:25:42,250 --> 00:25:43,650
Este cachorro aún no tiene nombre.

472
00:25:44,110 --> 00:25:46,610
Oh, lo amo.

473
00:25:48,050 --> 00:25:49,890
¿Estarás en adopción?

474
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Ah, todavía no.

475
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Es un callejero.

476
00:25:52,610 --> 00:25:53,750
Terminó en mi puerta.

477
00:25:54,270 --> 00:25:55,510
Pulgas, moquillo, los nueve completos.

478
00:25:55,930 --> 00:25:58,930
Entonces, tratando por todo y esperando
en algunas pruebas.

479
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
¿Estará bien?

480
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
Sí, eso espero.

481
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
¿Puedo abrazarlo?

482
00:26:05,050 --> 00:26:09,130
Oh Dios mío.

483
00:26:10,590 --> 00:26:11,950
Mira estas orejas.

484
00:26:14,250 --> 00:26:16,890
Tal vez la tía Ruby necesite un perrito para
hacerle compañía.

485
00:26:17,670 --> 00:26:18,830
Abrazos curativos para cachorros.

486
00:26:20,320 --> 00:26:24,460
Sí, no creo que ella realmente pueda soportar
en mucho más ahora mismo.

487
00:26:25,340 --> 00:26:26,960
Ah, sabes algo.

488
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
¿No es extraño decir que creo que este perro
¿me entiende?

489
00:26:39,060 --> 00:26:40,260
No, en absoluto.

490
00:26:40,840 --> 00:26:42,560
Me pregunto qué estará haciendo ahora mismo.

491
00:26:43,140 --> 00:26:45,160
Oh, probablemente esté durmiendo.

492
00:26:45,960 --> 00:26:48,420
Entonces, Mason, ¿eh? ¿Qué opinas?

493
00:26:48,830 --> 00:26:50,210
Oh, sí, él también parece genial.

494
00:26:50,570 --> 00:26:51,610
Es un tipo realmente agradable.

495
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
¿Estás bien?

496
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
Sí, sí.

497
00:26:56,710 --> 00:26:57,990
Mucho haber vuelto.

498
00:26:58,470 --> 00:27:00,110
¿Y qué tal Lucas?

499
00:27:00,810 --> 00:27:02,030
Sí, él también es mucho.

500
00:27:04,330 --> 00:27:05,710
¿Qué es eso?

501
00:27:09,170 --> 00:27:10,170
¿Qué hacemos?

502
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
No tengo ni idea.

503
00:27:11,710 --> 00:27:12,990
Vuelve a casa.

504
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Ahí tienes.

505
00:27:21,820 --> 00:27:22,940
Sólo tengo que superarlo.

506
00:27:23,540 --> 00:27:25,140
¿No deberías arreglarlo?

507
00:27:25,360 --> 00:27:26,199
Acabo de hacerlo.

508
00:27:26,200 --> 00:27:27,880
No se puede gastar dinero en frívolas
cosas.

509
00:27:32,220 --> 00:27:35,060
Nunca pensé en una nevera como
frívolo.

510
00:27:35,960 --> 00:27:39,420
Liv, Nathan no estaba seguro de querer hacerlo.
decirte esto.

511
00:27:39,780 --> 00:27:40,779
¿Dime qué?

512
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Tenías razón.

513
00:27:42,100 --> 00:27:46,160
A Sweetwater le debería ir muy bien. pero
es como si no hubiera dinero.

514
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
¿No hay dinero?

515
00:27:48,780 --> 00:27:52,880
Sí, ella no sabe exactamente qué
el problema es. Pero las reparaciones se están acumulando.

516
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
El techo, electricidad, fontanería.

517
00:27:55,100 --> 00:27:56,860
Juma, ven aquí.

518
00:27:57,100 --> 00:27:59,840
te voy a enseñar a hacer dulce
especial agua.

519
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Olivia, ¿eres tú?

520
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
Ryan.

521
00:28:32,100 --> 00:28:33,340
Ryan Boone. Guau.

522
00:28:33,800 --> 00:28:37,960
Eres tan... Sí, no me parezco al
niño flaco que lee libros sobre dragones

523
00:28:37,960 --> 00:28:39,320
todo el tiempo? Iba a decir alto.

524
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Está bien.

525
00:28:40,960 --> 00:28:43,220
La mayoría de las personas hacen una triple toma cuando
hablar. ¿Puedo ayudarte con esto?

526
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
Seguro.

527
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Gracias.

528
00:28:47,220 --> 00:28:48,360
Estoy justo aquí.

529
00:28:50,340 --> 00:28:52,240
Entonces, ¿estás en la ciudad por mucho tiempo?

530
00:28:52,680 --> 00:28:54,040
Eh, de paso.

531
00:28:54,620 --> 00:28:56,300
Sí, tuve un poco de tiempo libre y...

532
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Nos estamos perdiendo este lugar.

533
00:28:59,690 --> 00:29:00,830
¿Cómo estás? ¿Cómo está tu tía?

534
00:29:01,070 --> 00:29:02,610
Ella está bien. Sí, sobre todo.

535
00:29:03,990 --> 00:29:06,790
Ya sabes, tu oferta está en la propiedad.

536
00:29:07,670 --> 00:29:08,670
¿Hablas en serio?

537
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
Claro que sí.

538
00:29:13,410 --> 00:29:16,370
He estado ausente por mucho tiempo y
Buscando una razón para volver aquí.

539
00:29:16,830 --> 00:29:18,490
Hay mucho de qué enamorarse aquí.
en Arroyo Azul.

540
00:29:19,410 --> 00:29:22,430
Sweetwater's es el corazón de este lugar,
así que pensé en intentar comprar

541
00:29:22,430 --> 00:29:23,630
eso. Espero no ser demasiado fuerte.

542
00:29:23,870 --> 00:29:25,190
No. No, no lo creo.

543
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
Bueno.

544
00:29:28,370 --> 00:29:32,350
Oye, estoy seguro de que estás ocupado, pero
¿Quieres ponerte al día?

545
00:29:32,950 --> 00:29:36,990
¿Reencontrarse? Sé que estábamos en
diferentes círculos creciendo, pero sé

546
00:29:36,990 --> 00:29:38,470
Ahora tenemos mucho más en común.

547
00:29:39,410 --> 00:29:41,390
¿Lo hacemos? Lo hacemos. Sé que eres un gran problema.

548
00:29:41,690 --> 00:29:43,510
Oh. Estabas en Forbes.

549
00:29:44,850 --> 00:29:49,070
Conectaste a espectadores de todo el mundo.
transmisión en vivo simultánea y utilizada

550
00:29:49,070 --> 00:29:51,850
tecnología para cuestionar toda la idea de
lo que significa mirar el arte.

551
00:29:52,630 --> 00:29:53,970
Me encantó. Guau.

552
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Gracias.

553
00:29:56,060 --> 00:30:00,740
La mayoría de la gente no entiende realmente lo que
Yo lo hago. Es genial ver a alguien que

554
00:30:00,740 --> 00:30:03,880
Sabía cuando era niño haciendo cosas interesantes.

555
00:30:04,180 --> 00:30:07,100
Te da esperanza de que actúes
juntos también. Creo que tienes tu acto

556
00:30:07,100 --> 00:30:08,700
juntos bastante bien. Lo estoy intentando.

557
00:30:09,620 --> 00:30:12,800
¿Quieres almorzar en Lowe's?
mañana, tal vez?

558
00:30:13,080 --> 00:30:13,939
12 .30?

559
00:30:13,940 --> 00:30:15,200
Perfecto. Sí.

560
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Estoy deseando que llegue.

561
00:30:42,060 --> 00:30:43,480
Recógelo, recógelo mientras estoy
durmiendo.

562
00:30:43,900 --> 00:30:45,240
Tome uno cuando esté trabajando.

563
00:30:46,280 --> 00:30:47,740
Es un buen momento para una siesta.

564
00:30:50,620 --> 00:30:55,700
Tía Ruby, ¿hay algo en lo que hayas estado?
preocupado?

565
00:30:56,100 --> 00:30:57,760
No hay nada de qué preocuparse cuando estés aquí.

566
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Vaya. Vaya.

567
00:31:19,060 --> 00:31:22,000
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Te pregunté primero.

568
00:31:23,040 --> 00:31:27,500
Vale, bueno, vine aquí para arreglar el
nevera. Yo estaba detrás de esto, y todo un

569
00:31:27,540 --> 00:31:32,540
simplemente empiezas a escupir todo este marrón,
Sucia, agotada... ¿Tu camisa?

570
00:31:33,080 --> 00:31:36,100
Sí. No, solo le estaba diciendo a Libby que
Estaba de vuelta... ¿Te sentaste en él también?

571
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
¿Qué?

572
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Entendido.

573
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Abandonar.

574
00:31:49,680 --> 00:31:50,800
Hora del cuento. Bar.

575
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
Ahora.

576
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
Está bien.

577
00:31:54,160 --> 00:31:55,760
¿Quién es este chico para ti?

578
00:31:57,980 --> 00:31:59,400
El es un amigo.

579
00:32:01,080 --> 00:32:02,540
Éramos mejores amigos.

580
00:32:03,260 --> 00:32:05,000
Éramos el primer todo del otro.

581
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Primer beso.

582
00:32:08,180 --> 00:32:09,200
Primer baile.

583
00:32:09,620 --> 00:32:10,860
Nos encantaba bailar.

584
00:32:12,720 --> 00:32:16,220
Y luego, sí, el primer desamor.

585
00:32:17,520 --> 00:32:18,520
¿Qué pasó?

586
00:32:21,070 --> 00:32:27,070
Me encantó estar aquí, pero tenía que ver si
Podría vivir en otro lugar, ya sabes,

587
00:32:27,090 --> 00:32:31,970
solo mira lo que puedo hacer. y lucas
entendió eso.

588
00:32:32,350 --> 00:32:35,270
Cuando obtuve mi beca de fotografía para
UT, estaba feliz.

589
00:32:35,550 --> 00:32:38,250
Él conduciría hasta Austin, yo conduciría
De vuelta aquí.

590
00:32:40,050 --> 00:32:45,310
Pero cuanto más tiempo estuve fuera, más difícil fue
Tengo, y hubo más días malos.

591
00:32:45,310 --> 00:32:49,750
que bien, así que... lo terminé.

592
00:32:50,240 --> 00:32:52,240
Bueno, si no estaba funcionando, ese es el
lo correcto.

593
00:32:52,480 --> 00:32:55,400
No sé. Todo lo que sé es que le rompí el
corazón y luego me rompió el mío.

594
00:32:55,720 --> 00:33:00,280
¿Cómo? Bueno, él también empezó a salir con alguien.
pronto.

595
00:33:00,860 --> 00:33:07,720
Pensé que lloraríamos un poco, tú.
Lo sé, pero acaba de regresar al

596
00:33:07,720 --> 00:33:10,240
caballo demasiado rápido para mi hijo de 19 años
corazón.

597
00:33:13,640 --> 00:33:16,440
Esperaba que lo resolviéramos. ¿Te quedaste?
¿En contacto con Lucas?

598
00:33:17,200 --> 00:33:18,520
Me llamó una noche.

599
00:33:19,560 --> 00:33:22,960
Hace unos siete u ocho años, y él
Estaba fuera de Sweetwater's porque podía

600
00:33:22,960 --> 00:33:23,759
escuchar la música.

601
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
¿Qué dijo?

602
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
No dijo nada.

603
00:33:30,360 --> 00:33:36,300
No recuerdo quién colgó primero. nosotros
Sólo... Nunca hablamos de lo que

604
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
sucedió cuando rompimos.

605
00:33:39,580 --> 00:33:41,000
Y nunca volvimos a bailar.

606
00:33:42,240 --> 00:33:44,020
¿Por qué no empiezas de nuevo?

607
00:33:45,880 --> 00:33:47,680
Han pasado muchas cosas desde entonces.

608
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
Ha pasado mucho tiempo.

609
00:33:50,260 --> 00:33:51,320
Hemos perdido nuestra oportunidad.

610
00:33:51,560 --> 00:33:53,700
¿De qué estás hablando? este es tu
oportunidad.

611
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Junio.

612
00:33:57,500 --> 00:33:58,520
Soy Brian Boone.

613
00:33:58,940 --> 00:34:00,560
Almorzamos mañana.

614
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
Es de Blue Creek.

615
00:34:03,980 --> 00:34:06,580
Espera, el chico astuto de la aplicación de citas también lo es.
¿de aquí?

616
00:34:07,140 --> 00:34:08,719
Hombre, debe haber algo en el
agua.

617
00:34:09,400 --> 00:34:12,520
Sí. Espera, ¿es por eso que lo llaman?
¿Aguas Dulces?

618
00:34:22,440 --> 00:34:27,120
No se si es el tipo de azucar
que usa Flo, pero su té dulce es simplemente

619
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
mejor. Porque su hielo está más frío.

620
00:34:29,360 --> 00:34:31,840
Ah, ¿es eso lo que es? Lo creo.

621
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Quiero decir, eso es lo que pasa con Texas.
barbacoa.

622
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
Otros lugares dependen de la salsa.

623
00:34:36,159 --> 00:34:37,500
Aquí es ciencia.

624
00:34:38,219 --> 00:34:39,980
Está delicioso, es lo que es.

625
00:34:41,020 --> 00:34:42,460
Sólo tengo que volver aquí.

626
00:34:43,639 --> 00:34:48,780
El dinero puede llevarte bastante lejos, pero
a veces te das cuenta de que lejos no es lo que quieres

627
00:34:49,960 --> 00:34:51,080
A veces cerca es mejor.

628
00:34:54,540 --> 00:34:58,520
Creo que la tía Ruby podría convertirse
algo sorprendente. Aún más sorprendente

629
00:34:58,520 --> 00:34:59,359
ya lo es.

630
00:34:59,360 --> 00:35:03,700
Quizás una experiencia de hotel de lujo construida
alrededor de la celebración de la ciudad.

631
00:35:03,920 --> 00:35:07,080
No estoy tomando la decisión. tía rubí
es. Por supuesto que sí.

632
00:35:08,140 --> 00:35:12,820
Para que conste, no te pedí que vinieras.
a almorzar para hablar de todo esto. yo

633
00:35:12,820 --> 00:35:16,560
Quería hablar contigo. Entonces, cuéntame más
sobre tu trabajo. Como dije, conozco el

634
00:35:16,560 --> 00:35:19,680
La mundialmente famosa Meryl James no sería
mundialmente famoso sin ti.

635
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Sí.

636
00:35:21,460 --> 00:35:22,520
Sí, tal vez.

637
00:35:25,570 --> 00:35:27,190
¿Qué? Tengo este miedo.

638
00:35:27,890 --> 00:35:32,030
Ya he dado un gran salto en mi
vida, ¿verdad? Saliendo de Blue Creek. y

639
00:35:32,030 --> 00:35:33,750
Me llevó a lugares increíbles.

640
00:35:34,070 --> 00:35:40,130
Pero, ¿y si llega el momento de tomar otra?
¿Ha pasado realmente un gran salto?

641
00:35:40,590 --> 00:35:44,450
Sabes, ¿qué pasa si nunca puedo ser eso?
valiente otra vez?

642
00:35:46,350 --> 00:35:48,810
Lo siento, no quise convertir esto en un
sesión de terapia.

643
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
No, no te disculpes.

644
00:35:51,090 --> 00:35:53,350
Me alegra que sientas que puedes hablar con
yo.

645
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Sí.

646
00:36:13,410 --> 00:36:15,210
¿Por qué no intentaste volver a estar juntos?
¿Con Olivia?

647
00:36:15,530 --> 00:36:16,530
Hola Junebug.

648
00:36:16,610 --> 00:36:17,730
No me molestes con June.

649
00:36:17,950 --> 00:36:19,930
Dime por qué tú y Olivia no están.
juntos.

650
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Ahora mismo.

651
00:36:21,750 --> 00:36:22,910
Realmente eres persistente.

652
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
¿Bien?

653
00:36:25,690 --> 00:36:29,110
Vamos. Bueno, porque tú me lo pediste.
Bueno, te lo diré.

654
00:36:30,190 --> 00:36:32,270
No sé. Bueno, averigüémoslo.

655
00:36:32,770 --> 00:36:33,870
¿Por qué te importa?

656
00:36:34,670 --> 00:36:36,610
Ella es mi mejor amiga. ¿Por qué no
¿te importa?

657
00:36:36,870 --> 00:36:38,670
Me importa.

658
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
Es porque eres un chico. y sentimientos
son duros y se quedan atrapados en tu

659
00:36:41,870 --> 00:36:43,190
pecho. Y es por eso que todos ustedes son como
esto.

660
00:36:44,730 --> 00:36:47,490
¿Ver? Todos sois así. al menos algunos
de la época.

661
00:36:47,810 --> 00:36:50,610
¿Por qué no podéis ser todos más como perros?
Siempre te dicen como están

662
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
Los perros no hablan.

663
00:36:52,210 --> 00:36:54,850
Y sin embargo, de alguna manera todavía se las arreglan para
decir la verdad. Todos ustedes son perros que hablan.

664
00:36:56,069 --> 00:36:57,350
Sí. Ese tipo de fiesta.

665
00:36:58,150 --> 00:37:00,270
Lo que realmente estás haciendo es intentar
descubre qué está pasando aquí con

666
00:37:00,270 --> 00:37:01,229
Olivia y Lucas.

667
00:37:01,230 --> 00:37:03,370
Nada está tratando de descubrir en qué dirección
el viento sopla. Es agotador.

668
00:37:04,270 --> 00:37:05,990
Sí, estoy aquí.

669
00:37:07,250 --> 00:37:08,310
¿Qué están haciendo todos ustedes?

670
00:37:08,530 --> 00:37:13,850
Ey. Oh, uh, aquí Junebug fue solo
dándome algunos consejos sobre cómo

671
00:37:13,850 --> 00:37:14,870
mantenimiento de refrigeradores.

672
00:37:16,410 --> 00:37:17,410
¿Junebug? Junio.

673
00:37:17,630 --> 00:37:19,390
Hola. Brian Boone. Placer.

674
00:37:19,950 --> 00:37:21,310
Lucas. ¿Sí?

675
00:37:22,360 --> 00:37:24,640
¿Sabes qué, Brian? Eres un lindo
chico inteligente. ¿Sabes algo sobre

676
00:37:24,640 --> 00:37:26,440
refrigeradores porque tenemos una verdadera bestia de vuelta
allí.

677
00:37:27,160 --> 00:37:30,040
No es mi línea, pero le daré un vistazo.
Está bien.

678
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
¿Cómo estuvo tu almuerzo?

679
00:37:40,320 --> 00:37:41,340
Fue realmente genial.

680
00:37:41,580 --> 00:37:42,700
Acabamos de hablar.

681
00:37:43,100 --> 00:37:46,260
Bien, entonces he estado tratando de localizarte.
Volver a estar con Luke, pero ¿te gusta?

682
00:37:46,260 --> 00:37:49,020
¿Brian? No, no lo sé.

683
00:37:50,200 --> 00:37:53,480
Algo genial, ¿verdad? Está bien, si estás
haciendo mi trabajo como casamentero más difícil al

684
00:37:53,480 --> 00:37:54,880
minuto, así que tenemos que bloquear esto
pronto.

685
00:37:55,500 --> 00:37:57,280
Ahora, ¿vas a por Luke o Brian?

686
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
Junio.

687
00:38:02,640 --> 00:38:06,760
Quizás necesite un poco de limpieza.

688
00:38:07,740 --> 00:38:10,380
Sí, bueno, aquí tienes. Y hay un
manguera hacia atrás.

689
00:38:10,720 --> 00:38:14,040
Está bien. regresaré al
alquiler. pero voy a volver

690
00:38:14,560 --> 00:38:15,800
No he oído que el azúcar encaje bien.

691
00:38:16,020 --> 00:38:16,718
Debería.

692
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
Sería divertido.

693
00:38:18,080 --> 00:38:19,160
Tengo que verlos a todos más tarde. Oh.

694
00:38:21,259 --> 00:38:22,259
Adiós. Ey.

695
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Sí. Eso no fue agradable.

696
00:38:25,260 --> 00:38:26,900
Oh, no sabía que eso iba a pasar.
volver a suceder.

697
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
¿En realidad?

698
00:38:28,540 --> 00:38:31,780
Quiero decir, ¿cuál es el problema? el era
riéndose de eso. ¿Por qué no simplemente

699
00:38:31,780 --> 00:38:33,880
¿aligerar? ¿Por qué te estás metiendo con
él, Lucas?

700
00:38:34,120 --> 00:38:34,879
No lo soy.

701
00:38:34,880 --> 00:38:40,140
Oye, entonces, ¿sabes qué? Realmente podría
Usa una lección de baile. quiero salir

702
00:38:40,140 --> 00:38:42,540
ese piso esta noche, pero no quiero
avergonzarme. Entonces uno de ustedes tiene

703
00:38:42,540 --> 00:38:44,300
para enseñarme. O podrías hacerlo
juntos.

704
00:38:45,840 --> 00:38:49,080
Sutil. Sabes, te tendré
bailando en poco tiempo. No necesitarás ninguno

705
00:38:49,080 --> 00:38:50,760
de Olivia. Probablemente ni siquiera
recuerda cómo de todos modos.

706
00:38:51,560 --> 00:38:55,220
¿En realidad? No es tu culpa. A veces
la gente simplemente ya no lo tiene.

707
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
Mmm.

708
00:38:56,820 --> 00:38:59,060
Vuelve a las siete. veremos quien
ya no lo tiene.

709
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
Está bien.

710
00:39:04,900 --> 00:39:06,300
No ha cambiado ni un poco.

711
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Yo no diría eso.

712
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
¿Por qué no?

713
00:39:11,060 --> 00:39:13,140
Deberías ir a su casa. Ver
lo que está haciendo.

714
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Confía en mí.

715
00:39:15,980 --> 00:39:16,980
Te veré más tarde.

716
00:39:22,820 --> 00:39:24,700
Están pasando muchas cosas ahí, ¿eh?

717
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
Mmmmmmm.

718
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
Olivia.

719
00:39:38,380 --> 00:39:42,440
Sí, señora. ¿Qué es una palabra de seis letras?
para alguien pisoteando mi vida

720
00:39:42,440 --> 00:39:43,920
habitación porque están enojados por algo?

721
00:39:44,430 --> 00:39:47,910
Lo siento, sólo un poco distraído o
algo.

722
00:39:48,270 --> 00:39:50,870
Bueno, ve a encargarte de eso o algo así.

723
00:39:51,170 --> 00:39:53,310
Algunos de nosotros tenemos un trabajo importante que hacer.

724
00:39:55,610 --> 00:39:56,610
Sí, señora.

725
00:40:15,980 --> 00:40:17,440
No es una mala vista desde la oficina.

726
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
Sí.

727
00:40:21,340 --> 00:40:22,800
Es un ático antiguo, pero servirá.

728
00:40:24,660 --> 00:40:26,140
Vi el cartel al entrar.

729
00:40:27,120 --> 00:40:28,860
Equinoterapia Corazones Felices.

730
00:40:30,680 --> 00:40:32,500
No sabía que eso es lo que tienes
estado haciendo.

731
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
Sí, me mantengo ocupado.

732
00:40:36,240 --> 00:40:38,000
Ya sabes, los caballos son animales increíbles.

733
00:40:38,840 --> 00:40:41,460
Pueden conectarse con todo tipo de
personas pasando por todo tipo de

734
00:40:41,460 --> 00:40:45,220
cosas. Ya sea trastorno de estrés postraumático, depresión,
ansiedad.

735
00:40:45,950 --> 00:40:47,510
Ayudamos a las personas con el movimiento.

736
00:40:47,870 --> 00:40:51,890
Y luego hay algunas personas que simplemente,
ya sabes, aumentar su confianza,

737
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
su autoestima.

738
00:40:53,990 --> 00:40:55,230
Ser vaquero nunca ha sido un trabajo fácil.

739
00:40:55,870 --> 00:40:59,910
Quería descubrir algo que
podría hacerlo durante mucho tiempo. Bueno, yo

740
00:40:59,910 --> 00:41:02,750
Pensé que podría ayudar a los caballos y a las personas.
hasta el día que me caiga.

741
00:41:09,910 --> 00:41:11,690
Lamento mucho lo de antes.

742
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Se lo agradezco.

743
00:41:13,770 --> 00:41:15,330
Haces de mí un hombre joven.

744
00:41:15,980 --> 00:41:17,380
Lo cual es bueno.

745
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
Algunas malas.

746
00:41:20,280 --> 00:41:21,920
Saca mi lado competitivo.

747
00:41:23,580 --> 00:41:24,600
Viejos hábitos, ¿eh?

748
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
Sí.

749
00:41:31,780 --> 00:41:33,460
Bueno, mantén ese fuego competitivo.

750
00:41:34,040 --> 00:41:37,920
Porque tu y yo vamos a ver quien
Puede enseñarle a June cómo bailar mejor.

751
00:41:39,800 --> 00:41:44,160
Ya sabes, sólo uno de nosotros se ha quedado en
práctica. Pero intentaré no hacerte

752
00:41:44,160 --> 00:41:45,260
quedar mal delante de tu amigo.

753
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
Está encendido.

754
00:42:06,100 --> 00:42:08,020
Bueno. ¿Listo?

755
00:42:08,620 --> 00:42:09,620
Mmmmmmm.

756
00:42:13,860 --> 00:42:15,500
¡Oh! Lo siento.

757
00:42:15,880 --> 00:42:18,200
Eso está bien. No, está bien.
Está bien. Está bien.

758
00:42:20,200 --> 00:42:22,600
Muy bien, ahora sólo sigan mi ejemplo, todos.
¿verdad? Mmmmmmm.

759
00:42:23,980 --> 00:42:26,120
¿Ves, sientes eso? Ay. Sí. Ah, dos veces.

760
00:42:26,500 --> 00:42:30,340
Está bien, mira, pero tengo que hacerlo.
hacia atrás. Sí, está bien, pero recuerda,

761
00:42:30,340 --> 00:42:33,140
hacia adelante para ti, así que... ¿Eso incluso
trabajo? Está bien, está bien.

762
00:42:33,340 --> 00:42:35,160
Muy bien, hablaste mucho.

763
00:42:36,460 --> 00:42:40,720
Ven aquí, June, pero no te preocupes
Recordando los movimientos o donde tus pies.

764
00:42:40,720 --> 00:42:42,780
ir. Simplemente fluye conmigo.

765
00:42:46,570 --> 00:42:48,230
Oh, puedo sentir dónde estás
yendo. Eso es divertido.

766
00:42:49,790 --> 00:42:50,850
Oh, creo que lo estoy haciendo.

767
00:42:52,410 --> 00:42:53,410
Oh, eso es realmente bueno.

768
00:42:53,610 --> 00:42:54,870
Creo que lo tengo.

769
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
¡Liv!

770
00:43:01,490 --> 00:43:04,750
Mira, es tal como dijo la tía Ruby. ella
hace que la gente se vea bien incluso cuando

771
00:43:04,750 --> 00:43:06,490
no se que estan haciendo. la magia
truco.

772
00:43:07,070 --> 00:43:08,070
Supongo que sí.

773
00:43:09,930 --> 00:43:12,550
Vale, necesito un trago. Todos ustedes necesitan
algo?

774
00:43:12,990 --> 00:43:15,510
Sí, ¿por qué no me agarras?
cualquier cosa que esté fría.

775
00:43:20,080 --> 00:43:24,340
Quiero decir, puedes llevar un caballo al agua,
pero no puedes hacerla bailar.

776
00:43:25,440 --> 00:43:26,440
La hice bailar.

777
00:43:27,140 --> 00:43:28,480
Y no llames puta a mi amiga.

778
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
Bueno, ella tiene pezuñas como una.

779
00:43:31,700 --> 00:43:32,760
¿Cómo te va con esos dos?

780
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
No sé.

781
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
Pero estamos llegando allí.

782
00:43:36,240 --> 00:43:37,240
Sin bailes secretos.

783
00:43:37,780 --> 00:43:40,520
Una vez que él la hace girar, no hay que mirar.
atrás.

784
00:43:40,920 --> 00:43:42,240
Supongo que tú también puedes liderar.

785
00:43:42,520 --> 00:43:43,600
Por supuesto que puedo liderar.

786
00:43:44,260 --> 00:43:45,260
Y junio tiene razón.

787
00:43:45,540 --> 00:43:49,280
Si me sigues, eres como Ginger.
Rogers, haciéndolo al revés.

788
00:43:50,700 --> 00:43:53,200
Muy bien, bueno, Ginger lo hizo con tacones.

789
00:43:53,440 --> 00:43:54,840
Muy bien, entonces lo tienes fácil.

790
00:43:57,860 --> 00:43:59,060
¿Cómo estuvo tu almuerzo con Brian?

791
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Fue agradable.

792
00:44:01,700 --> 00:44:04,940
Sí, era realmente encantador y genial.
oyente.

793
00:44:05,880 --> 00:44:08,720
Sí, pensarías que con todo eso,
además de ser el creador de una cita elegante

794
00:44:08,720 --> 00:44:09,800
y eso, que no estaría soltero.

795
00:44:10,820 --> 00:44:12,360
No estoy seguro de confiar en él como experto.

796
00:44:12,800 --> 00:44:13,618
¿Por qué no?

797
00:44:13,620 --> 00:44:18,180
Sólo digo que no compraría una camioneta.
de alguien que sólo anda en bicicleta.

798
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
Espera, ¿lo eres?

799
00:44:20,400 --> 00:44:21,400
Estoy un poco celoso.

800
00:44:21,960 --> 00:44:23,320
No diría eso, no.

801
00:44:26,400 --> 00:44:27,720
Cuidado con esos pies, vaquero.

802
00:44:56,080 --> 00:44:58,760
Quiero ser una buena mujer pero
No sé en qué avión se supone que debo viajar

803
00:44:58,760 --> 00:45:05,260
volando no pase lo que pase bueno señora
Tienes la cabeza bien mientras tanto

804
00:45:05,260 --> 00:45:12,120
déjame saber si necesitas una buena ala
mujer el no es rapido y

805
00:45:12,120 --> 00:45:17,400
cuidadoso hasta el extremo y es un buen yo
necesito un buen

806
00:45:29,160 --> 00:45:32,060
¿Cuáles son las reglas para que una dama le pida una
vaquero para bailar?

807
00:45:32,720 --> 00:45:34,700
Como alcalde, le doy permiso.

808
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
Excelente. Bailemos.

809
00:45:38,240 --> 00:45:39,720
¿Puedo tener una llave de la muralla de la ciudad?
¿Ralph?

810
00:45:42,500 --> 00:45:43,640
El trabajo nunca para, ¿eh?

811
00:45:45,080 --> 00:45:49,540
Oh, ya sabes, tal vez debería.

812
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
Gracias tía Ruby.

813
00:45:51,800 --> 00:45:52,800
Me alegro de verla, señora.

814
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Hola joven.

815
00:45:54,420 --> 00:45:55,900
¿Sigues intentando comprar mi barra?

816
00:45:56,180 --> 00:45:57,220
Sería un honor.

817
00:45:57,690 --> 00:45:59,270
Y espero que mis cartas no hayan sido groseras.

818
00:45:59,670 --> 00:46:02,090
Si hubieran sido groseros, no lo habría hecho.
te he dado una cerveza.

819
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
¿Qué ocurre?

820
00:46:09,810 --> 00:46:11,430
He estado un poco preocupado por ella.

821
00:46:11,890 --> 00:46:13,290
No se trata sólo del frigorífico.

822
00:46:13,670 --> 00:46:14,529
¿Qué está sucediendo?

823
00:46:14,530 --> 00:46:19,010
Realmente no tengo los detalles todavía, pero
Sweetwater está un poco bajo el agua.

824
00:46:20,470 --> 00:46:21,930
Ella no está pidiendo ayuda.

825
00:46:22,350 --> 00:46:23,350
Lo siento.

826
00:46:24,030 --> 00:46:26,730
Quizás mi oferta solucionaría ese problema.

827
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
Sólo digo.

828
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
Tal vez.

829
00:46:31,020 --> 00:46:32,180
Ya volvemos, amigos.

830
00:46:32,420 --> 00:46:35,860
Todos ustedes mantuvieron caliente esa pista de baile. ahora
nos vamos a resfriar

831
00:46:36,200 --> 00:46:39,160
Ahora, sé que no son los Sugarfoots, pero
¿quieres bailar?

832
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
Seguro que sí.

833
00:47:08,480 --> 00:47:13,220
Y cuando paso por las puertas.

834
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Se siente bien, ¿no?

835
00:47:33,540 --> 00:47:35,660
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Qué es?
¿Qué te parece, Libby?

836
00:47:36,080 --> 00:47:37,280
¿Crees que será así de fácil?

837
00:48:12,110 --> 00:48:13,110
Ya vuelvo.

838
00:48:20,430 --> 00:48:22,770
He tenido la intención de reemplazar este maldito
interruptor.

839
00:48:27,170 --> 00:48:31,410
Tía Ruby, sé que algo está pasando.
pasando.

840
00:48:32,330 --> 00:48:33,330
En cuanto al dinero.

841
00:48:33,950 --> 00:48:36,530
El gato está fuera de la bolsa, ¿eh? Bueno, podría
han ayudado.

842
00:48:36,810 --> 00:48:40,810
No necesito ayuda. quiero ayudar y
Soy bastante bueno en eso.

843
00:48:42,350 --> 00:48:43,350
¿Cuanto necesita una barra?

844
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
Dame un número.

845
00:48:44,810 --> 00:48:45,709
No sé.

846
00:48:45,710 --> 00:48:46,710
Sí, lo haces.

847
00:48:48,470 --> 00:48:49,470
47 mil dólares.

848
00:48:51,150 --> 00:48:52,150
Eso no es nada.

849
00:48:53,470 --> 00:48:55,630
¿Cómo conseguiste 47 mil dólares en números rojos?

850
00:48:55,870 --> 00:48:57,190
Bueno, Pete siempre llevaba los libros.

851
00:48:57,910 --> 00:49:01,290
Resulta que tenía algunos pensamientos creativos.
sobre el pago de impuestos.

852
00:49:01,590 --> 00:49:05,850
Y después de su muerte, descubrí cómo
detrás estábamos. Pero podría haber mordido

853
00:49:05,850 --> 00:49:06,890
más de lo que puedo masticar.

854
00:49:07,110 --> 00:49:09,690
Estoy aquí gracias a ti en más formas
que uno.

855
00:49:11,340 --> 00:49:12,560
Así que estamos juntos en esto.

856
00:49:13,560 --> 00:49:14,880
¿Bueno? Bien.

857
00:49:17,460 --> 00:49:20,340
Ya me siento mejor.

858
00:49:25,060 --> 00:49:26,060
Bien.

859
00:49:32,440 --> 00:49:34,320
Te amo. También te amo, cariño.

860
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
¿En serio Dan?

861
00:50:00,980 --> 00:50:03,440
Perdón por tu pie. te tengo un
un par de veces allí.

862
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
No me di cuenta en absoluto.

863
00:50:06,360 --> 00:50:07,360
Bueno.

864
00:50:08,580 --> 00:50:10,820
Tú eres... ¿yo soy qué?

865
00:50:11,980 --> 00:50:12,980
Perfecto.

866
00:50:14,360 --> 00:50:15,360
Eres perfecto.

867
00:50:15,440 --> 00:50:19,820
Lo cual es extraño, porque probablemente estoy
como montañas rusas, ¿sabes? ellos son

868
00:50:19,820 --> 00:50:21,300
por un tiempo, pero no puedes quedarte con ellos
para siempre.

869
00:50:22,660 --> 00:50:24,140
Estoy buscando tener los pies en el
suelo.

870
00:50:24,640 --> 00:50:26,500
Creo que el terreno aquí sería bonito.
genial.

871
00:50:30,500 --> 00:50:31,500
Bueno.

872
00:50:32,280 --> 00:50:33,280
Esa no es una buena cara.

873
00:50:35,440 --> 00:50:38,460
Eh, oye, um, déjame... Mason, silencio.

874
00:50:39,040 --> 00:50:41,480
Me emocioné un poco porque
Aprendí a bailar. No te preocupes.

875
00:50:41,980 --> 00:50:45,140
Pero en realidad debería... ya sé cómo
Vamos a salvar a Sweetwater.

876
00:50:47,180 --> 00:50:48,180
Bueno.

877
00:50:54,860 --> 00:50:58,660
Vamos a recaudar dinero en vivo.
transmitiendo un maratón de baile country

878
00:50:58,660 --> 00:50:59,760
Aquí de Sweetwater.

879
00:51:00,430 --> 00:51:04,150
Voy a fingir que sé donde vivo.
streaming es, pero todavía no sé cómo

880
00:51:04,150 --> 00:51:07,690
va a ganar dinero. Es fácil. el
El mundo del baile country ya sabe cómo

881
00:51:07,690 --> 00:51:10,930
Genial el de Sweetwater, así que los usaremos.
para ayudar a correr la voz sobre el

882
00:51:10,930 --> 00:51:14,370
maratón de baile y mucha gente
saldrá a por ello. Cualquiera que no pueda

883
00:51:14,370 --> 00:51:15,370
ver en línea.

884
00:51:15,970 --> 00:51:18,310
Y sé con certeza que Olivia sabe cómo
para producir ese tipo de cosas.

885
00:51:18,970 --> 00:51:21,070
Puedo ayudarte con cualquier tema tecnológico que puedas.
necesidad.

886
00:51:21,630 --> 00:51:22,630
Puedo ayudar con las redes sociales.

887
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
Corre la voz.

888
00:51:25,770 --> 00:51:27,290
Sí, ¿qué puedo hacer?

889
00:51:28,100 --> 00:51:31,680
Bueno, tú y Mason podrían arreglar el
bar y tal vez conseguir algunos de esos

890
00:51:31,680 --> 00:51:33,760
Los problemas eléctricos se resolvieron. si,
estamos en ello.

891
00:51:33,980 --> 00:51:38,040
Vale, todo esto está muy bien, pero
Ninguno de ustedes ha respondido la pregunta,

892
00:51:38,300 --> 00:51:40,180
¿de dónde viene el dinero?

893
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Del pueblo.

894
00:51:42,020 --> 00:51:44,280
Piense en ello como un tarro de propinas.

895
00:51:44,840 --> 00:51:49,380
La gente en línea puede ver un baile en fila,
Maratón de dos pasos de la mano de los mejores.

896
00:51:49,380 --> 00:51:50,560
bar de campo del mundo.

897
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
Seguramente querrán ayudar.

898
00:51:52,760 --> 00:51:54,720
no quiero aprovechar
cualquiera.

899
00:51:55,610 --> 00:51:56,610
No me estoy aprovechando.

900
00:51:56,710 --> 00:51:57,830
Les vamos a dar un espectáculo.

901
00:51:58,110 --> 00:51:59,110
Mmmmmmm.

902
00:51:59,550 --> 00:52:02,630
Y realmente crees que la gente alrededor del
¿Al mundo realmente le va a importar? Sí.

903
00:52:02,690 --> 00:52:03,690
Déjamelo a mí.

904
00:52:03,870 --> 00:52:07,870
Prometo que una vez que la gente escuche la historia de
este lugar, les importará.

905
00:52:11,110 --> 00:52:12,150
Está bien. ¡Cortejar!

906
00:52:12,670 --> 00:52:13,870
Voy a confiar en todos ustedes.

907
00:52:14,490 --> 00:52:17,770
Principalmente porque parece que estamos
Seguiremos haciendo lo que hacemos.

908
00:52:18,350 --> 00:52:21,550
Mantén las bebidas frías y la pista de baile.
caliente.

909
00:52:22,070 --> 00:52:23,070
Amén.

910
00:52:25,930 --> 00:52:26,930
Espera un momento.

911
00:52:26,950 --> 00:52:30,130
¿Alguien está dispuesto a jugar un partido amistoso?
¿Dominó o algo así?

912
00:52:30,490 --> 00:52:32,010
A menos que todos estén cansados.

913
00:52:32,730 --> 00:52:36,230
No estoy cansado. Pero debo advertirte,
Tía Ruby, soy muy buena jugando al dominó.

914
00:52:39,730 --> 00:52:40,730
Bueno.

915
00:52:42,850 --> 00:52:44,490
¡Dominó! Cuida mi pelota.

916
00:52:45,250 --> 00:52:47,190
Todos ustedes se han olvidado de decirme que ella es una
tiburón.

917
00:52:47,790 --> 00:52:50,930
He estado jugando contra ella desde que
estaba a la altura de las rodillas, y todavía no puedo superar

918
00:52:50,930 --> 00:52:52,650
ella. Está bien.

919
00:52:53,030 --> 00:52:54,130
Aquí todos.

920
00:53:01,640 --> 00:53:03,100
Golpearlos a todos tan mal me ha agotado.

921
00:53:03,940 --> 00:53:04,980
Voy a irme a dormir.

922
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
En efecto.

923
00:53:07,400 --> 00:53:09,180
Pesada es la cabeza que lleva la corona.

924
00:53:09,820 --> 00:53:12,200
Sí, tengo que comprobar algunas cosas.
antes del cierre del mercado japonés.

925
00:53:12,420 --> 00:53:14,460
Oh, chico rico. Chico del dinero. Chico rico.

926
00:53:14,960 --> 00:53:18,540
Soy del mercado japonés. Sí, sí, soy el
peor.

927
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Mmm, mira.

928
00:53:21,340 --> 00:53:24,420
Ambos sabemos que podría escribir un cheque por
lo que la tía Ruby necesita, y sería feliz

929
00:53:24,420 --> 00:53:25,158
hazlo.

930
00:53:25,160 --> 00:53:27,800
Bueno, creo que tienes razón. creo que el
El maratón es una buena idea.

931
00:53:28,260 --> 00:53:30,840
Creo que la hará más feliz que sea
procedente de la comunidad.

932
00:53:32,439 --> 00:53:35,100
Bueno, si es necesario, te ofreceré algunos.
sellos.

933
00:53:35,960 --> 00:53:37,080
Y estoy reemplazando ese refrigerador.

934
00:53:38,100 --> 00:53:39,140
Noche. Noche.

935
00:53:39,700 --> 00:53:40,700
Noche.

936
00:53:40,900 --> 00:53:42,800
Bueno, creo que voy a llamarlo también.

937
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
Ey.

938
00:53:44,800 --> 00:53:46,560
¿Estás bien? Mmmmmmm.

939
00:53:47,340 --> 00:53:48,098
¿Estás mintiendo?

940
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
Mmmmmmm.

941
00:53:49,380 --> 00:53:50,380
Te lo diré más tarde.

942
00:53:51,260 --> 00:53:52,260
Noche, todos ustedes.

943
00:53:52,600 --> 00:53:53,600
Sí.

944
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Buenas noches junio.

945
00:53:58,340 --> 00:54:00,100
Luke, ¿quieres echarle un vistazo a eso?
¿No más vino?

946
00:54:00,430 --> 00:54:01,430
Habrá que intentarlo.

947
00:54:02,230 --> 00:54:02,630
tu

948
00:54:02,630 --> 00:54:10,010
saber,

949
00:54:10,050 --> 00:54:11,090
Realmente no estoy cansado.

950
00:54:12,130 --> 00:54:13,130
Yo tampoco.

951
00:54:18,810 --> 00:54:21,970
¡Oh! Muy bien, no, tres de cinco.

952
00:54:23,390 --> 00:54:25,410
Entonces crees que esto funcionará, el
maratón?

953
00:54:26,510 --> 00:54:28,170
Sí, vale la pena intentarlo.

954
00:54:28,820 --> 00:54:34,360
Eres la única persona que podría conseguirla.
para aceptar ayuda, así que estoy feliz de que estés

955
00:54:34,360 --> 00:54:35,420
aquí. ¿Eres?

956
00:54:36,540 --> 00:54:40,800
¿Sabes que? No quiero pelear.
Oh, esa es la primera vez.

957
00:54:42,620 --> 00:54:47,080
Bueno, maduraré ahora.

958
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
Aquí.

959
00:54:48,940 --> 00:54:49,940
Ahí tienes.

960
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Gracias.

961
00:54:53,200 --> 00:54:55,500
Sabes, soy...

962
00:54:56,460 --> 00:54:58,520
Lamento no volver más a casa.
a menudo.

963
00:55:00,200 --> 00:55:01,220
Es lindo estar aquí.

964
00:55:04,340 --> 00:55:07,780
Bueno, puedes olvidarte de casa, pero de casa
no te olvides.

965
00:55:10,740 --> 00:55:11,740
Sí.

966
00:55:13,600 --> 00:55:14,880
Entonces, ¿le vas a vender a Brian?

967
00:55:15,600 --> 00:55:16,700
Ya escuchaste sobre eso.

968
00:55:17,660 --> 00:55:18,660
Sí.

969
00:55:19,220 --> 00:55:21,540
Hotel grande y elegante aquí en Blue
Cala.

970
00:55:22,220 --> 00:55:25,350
Entiendo que las cosas cambian, pero... yo no
saber sobre un hotel.

971
00:55:25,650 --> 00:55:29,590
Se necesita trabajo para estar aquí, para permanecer aquí.

972
00:55:30,050 --> 00:55:35,250
Hazlo fácil, entonces ¿cuál es el punto?
Bueno, él tiene una visión, sin embargo, para hacer

973
00:55:35,250 --> 00:55:40,110
destino y celebrar el lugar para
las formas en que es especial. el ama

974
00:55:40,110 --> 00:55:41,990
este lugar, como tú.

975
00:55:43,370 --> 00:55:44,810
El dinero tiene una manera de cambiar las cosas.

976
00:55:45,170 --> 00:55:49,770
Lo sé, pero te diré lo que te dije.
él. No es mi decisión.

977
00:55:50,710 --> 00:55:53,390
Pero tengo que cuidar a la tía Ruby.
y...

978
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
¿Qué es mejor para ella?

979
00:55:55,320 --> 00:55:58,140
Si crees que eso es lo mejor para ella,
entonces lo entiendo, pero ella no va

980
00:55:58,140 --> 00:56:01,100
rendirse fácil. ella ama lo que ella
lo hace. Sí, lo hace.

981
00:56:03,040 --> 00:56:08,160
Verla, eso... Me recuerda que yo
No amo lo que hago.

982
00:56:09,900 --> 00:56:12,340
Estoy atrapado viviendo la vida de otra persona.
por un momento.

983
00:56:13,260 --> 00:56:14,560
¿Sigues tomando fotografías?

984
00:56:14,960 --> 00:56:18,740
Sí. Aunque no como antes. soy tan
ocupado.

985
00:56:19,720 --> 00:56:20,720
Simplemente no soy...

986
00:56:20,810 --> 00:56:22,490
Presente para ver lo que necesito ver.

987
00:56:24,290 --> 00:56:25,290
Sí, lo entiendo.

988
00:56:30,710 --> 00:56:32,230
Gracias por toda tu ayuda por aquí.

989
00:56:33,970 --> 00:56:37,870
No fue tan malo verte arreglar esa publicación.
el otro día. Sabes, nunca lo hice

990
00:56:37,870 --> 00:56:38,870
consigue esa galleta.

991
00:56:41,110 --> 00:56:46,350
Creo que para gente como nosotros, como tú,
yo y ruby

992
00:56:46,610 --> 00:56:49,490
trabajando como una forma de...

993
00:56:50,850 --> 00:56:52,330
No estoy pensando en las cosas.

994
00:56:55,070 --> 00:56:56,550
¿En qué intentas no pensar?

995
00:56:59,630 --> 00:57:03,250
Debo decir que paso la mayor parte del tiempo
mi tiempo tratando de no pensar en ti.

996
00:57:05,830 --> 00:57:06,830
¿Qué hay de mí?

997
00:57:07,850 --> 00:57:10,590
Durante los últimos 20 años de mi vida, ¿qué
¿Habría sido como si hubieras sido?

998
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
¿en mal estado?

999
00:57:18,730 --> 00:57:21,990
Rompí contigo. Si, pero no lo hice
Tengo que quemarlo como lo hice yo.

1000
00:57:24,770 --> 00:57:30,730
Cuando llamaste esa noche, hace años,
¿Qué querías decir?

1001
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
No lo sabía entonces.

1002
00:57:35,130 --> 00:57:36,210
Está todo enredado.

1003
00:57:37,010 --> 00:57:38,190
¿Todavía te sientes así?

1004
00:57:39,890 --> 00:57:40,890
No.

1005
00:57:41,490 --> 00:57:42,490
¿Qué cambió?

1006
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
Bailamos.

1007
00:57:52,970 --> 00:57:53,990
¿Es eso un hecho?

1008
00:57:54,590 --> 00:57:55,590
Mmmmmmm.

1009
00:57:56,790 --> 00:57:58,630
Como el sol que sale por el este.

1010
00:57:59,690 --> 00:58:01,090
Quiero otra oportunidad.

1011
00:58:01,930 --> 00:58:02,930
Si me dejas.

1012
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
¿Qué significa eso?

1013
00:58:12,090 --> 00:58:17,210
¿En realidad? ¿Cómo funciona eso? tienes un
casa aquí. Tengo una vida en otro lugar.

1014
00:58:17,740 --> 00:58:22,240
Es como cualquier otro trabajo. tu trabajas
hazlo lo mejor que puedas.

1015
00:58:22,520 --> 00:58:23,800
¿Y si nos equivocamos?

1016
00:58:24,280 --> 00:58:28,180
¿Qué pasa si simplemente explota de nuevo? ¿Qué pasa si
eso era algo que simplemente estábamos

1017
00:58:28,180 --> 00:58:29,600
¿Se supone que debemos hacer cuando éramos niños?

1018
00:58:29,840 --> 00:58:31,640
Bueno, no lo sabremos a menos que
inténtalo, ¿verdad?

1019
00:58:32,920 --> 00:58:37,620
Realmente desearía que hubieras dicho muchas cosas
esto hace mucho tiempo.

1020
00:58:37,880 --> 00:58:38,880
Lo sé.

1021
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Yo también.

1022
00:58:44,140 --> 00:58:45,240
Lo digo ahora.

1023
00:58:47,900 --> 00:58:48,900
La luz del día arde.

1024
00:58:53,060 --> 00:58:54,500
¡Liv! ¡Lucas!

1025
00:58:54,780 --> 00:58:56,340
Es Rubí. Ella tuvo una caída.

1026
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
Ey.

1027
00:59:13,720 --> 00:59:14,760
Ella estará bien.

1028
00:59:15,300 --> 00:59:16,300
Lo sé.

1029
00:59:21,580 --> 00:59:25,080
¿Cómo está ella? Ella está bien. ella se golpeo la cabeza
en el camino hacia abajo, y hay algunos

1030
00:59:25,080 --> 00:59:27,480
hinchazón, así que la mantendremos internada por
la noche.

1031
00:59:27,840 --> 00:59:28,698
¿Podemos verla?

1032
00:59:28,700 --> 00:59:30,100
Esperemos eso, ¿de acuerdo?

1033
00:59:30,540 --> 00:59:33,260
Estamos haciendo todo lo posible para tratar de mantenerla.
tranquilo. Buena suerte.

1034
00:59:33,540 --> 00:59:36,680
Pero ella dijo que les dijera a todos que ella
entiende qué es la transmisión en vivo.

1035
00:59:38,060 --> 00:59:39,060
¿Eso es algo bueno?

1036
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
Lo es, sí.

1037
00:59:41,780 --> 00:59:43,600
Gracias, Bill. Nos vemos a todos en
De agua dulce.

1038
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
Bueno,

1039
00:59:47,800 --> 00:59:48,920
Sabía que ella iba a estar bien.

1040
00:59:49,520 --> 00:59:52,300
Estaba más preocupado por ese nogal.
mecedora que escondió en el camino hacia abajo.

1041
00:59:53,460 --> 00:59:54,760
Menos mal que estuviste ahí, Junebug.

1042
00:59:55,120 --> 00:59:58,020
Primero lo primero, pensemos en
lo que Ruby querría pasar la noche.

1043
00:59:58,800 --> 01:00:00,440
Regresaré a la casa y empacaré.
algunas cosas.

1044
01:00:00,660 --> 01:00:03,960
Sí, y la tienda general debería estar abierta.
en unos minutos. iré a buscar algo

1045
01:00:03,960 --> 01:00:05,700
Desayuno y café para todos.

1046
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
Ruby va a estar bien.

1047
01:00:19,530 --> 01:00:21,290
Oye, ¿y nosotros? ¿Qué debemos hacer?

1048
01:00:22,530 --> 01:00:24,090
¿Quizás quedarte aquí?

1049
01:00:24,610 --> 01:00:26,390
¿Seguro que no quieres que vaya contigo?
¿tú?

1050
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Estoy bien.

1051
01:00:29,030 --> 01:00:33,810
Además me voy a quedar
indefinidamente, así que tengo una llamada telefónica para

1052
01:00:34,630 --> 01:00:38,330
No voy a llegar a Italia y
Meryl no va a ser feliz.

1053
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Bueno.

1054
01:00:50,800 --> 01:00:52,080
¿Puedo hablar contigo, junio?

1055
01:00:52,700 --> 01:00:54,060
¿Mmm? ¿Qué pasa?

1056
01:00:55,960 --> 01:00:57,220
Lamento lo de anoche.

1057
01:00:58,680 --> 01:01:00,260
No sé por qué reaccioné así.

1058
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
no tengo mucha experiencia con esto
tipo de sentimiento.

1059
01:01:02,920 --> 01:01:03,920
¿Qué tipo de sentimiento?

1060
01:01:04,360 --> 01:01:10,600
Como si acabara de conocer a alguien y siento que
Los conozco desde hace mucho tiempo.

1061
01:01:13,440 --> 01:01:17,060
Oye, es sólo una cosa. No es gran cosa. No,
lo es.

1062
01:01:17,480 --> 01:01:19,660
Miren, amigos míos...

1063
01:01:20,440 --> 01:01:21,540
No tenía la mejor relación.

1064
01:01:21,820 --> 01:01:27,960
Pero una vez que vi que no tenía por qué ser así
De esa manera todavía me preocupo

1065
01:01:27,960 --> 01:01:30,920
Yo haría lo que ellos hicieron.

1066
01:01:31,440 --> 01:01:37,380
Entonces, cuando dijiste lo último que dijiste
noche, me asusté un poco.

1067
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
¿Como un caballo?

1068
01:01:39,680 --> 01:01:41,080
Pasé mucho tiempo con él.

1069
01:01:46,360 --> 01:01:48,440
Hombre, supongo que todavía estoy en eso.
montaña rusa.

1070
01:01:49,620 --> 01:01:50,620
¿Qué significa eso?

1071
01:01:52,360 --> 01:01:53,360
No lo sé todavía.

1072
01:01:55,340 --> 01:01:57,220
¿Pero por qué no nos aseguramos de que la tía Ruby
¿vale primero?

1073
01:01:58,520 --> 01:01:59,940
¿Y luego hablar de todo eso más tarde?

1074
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
Sí, señora.

1075
01:02:05,600 --> 01:02:09,220
Meryl, estaré aquí por un tiempo. yo
No puedo poner una fecha de cuando volveré.

1076
01:02:09,680 --> 01:02:13,200
Envié el material al estudio como
querías. Sí, observé mis ojos.

1077
01:02:13,720 --> 01:02:14,720
Súper chistes.

1078
01:02:15,660 --> 01:02:17,100
Ya estoy cansado de la plata.

1079
01:02:17,860 --> 01:02:21,690
Bueno... puedo enviarte otro lookbook,
pero dijiste que querías todo

1080
01:02:21,690 --> 01:02:25,710
plata. Cariño, no necesito un lookbook.
Te necesito aquí. Eres mi mano derecha. yo

1081
01:02:25,710 --> 01:02:30,370
No quiero ir a Italia sin ti.
Tienes un equipo de asistentes listos para

1082
01:02:30,370 --> 01:02:32,430
ayuda. ¿Qué pasa si necesito un reemplazo?
cámara?

1083
01:02:32,910 --> 01:02:36,910
¿Qué pasa si las fotografías no funcionan?
¿Entiendes mis señales con las manos? que pasa

1084
01:02:36,910 --> 01:02:39,990
¿Me enfermo por comer demasiada pasta?
Recuerda la última vez que fuimos a Italia.

1085
01:02:39,990 --> 01:02:43,010
y pedí pasta sin gluten y el
¿La camarera empezó a llorar?

1086
01:02:43,470 --> 01:02:46,690
Sabes, podrías simplemente... no comer también.
mucha pasta.

1087
01:02:46,950 --> 01:02:48,590
No, pero quiero comer demasiada pasta.

1088
01:02:49,170 --> 01:02:54,370
Mira, Meryl, lo siento, ¿vale? deseo
que podría hacer que esto funcione para ti, pero

1089
01:02:54,370 --> 01:02:57,150
esto es familia.

1090
01:02:58,210 --> 01:03:00,370
Tengo que producir mi propia vida correctamente.
ahora, ¿vale?

1091
01:03:01,110 --> 01:03:03,710
Hablaré contigo pronto, ¿de acuerdo? Tener
Diversión en Italia.

1092
01:03:09,230 --> 01:03:10,930
Creo que acabo de dejar mi trabajo.

1093
01:03:14,860 --> 01:03:16,100
Creo que simplemente dejaré mi trabajo.

1094
01:03:18,260 --> 01:03:19,660
Vaya, ¿desayunaste suficiente?

1095
01:03:19,860 --> 01:03:21,720
Oye, sí, bueno, larga historia.

1096
01:03:22,540 --> 01:03:23,980
Ruby se cayó anoche.

1097
01:03:24,260 --> 01:03:25,940
Ella está bien, pero no lo está.

1098
01:03:26,360 --> 01:03:27,360
Oh, no.

1099
01:03:27,780 --> 01:03:28,780
Lo lamento.

1100
01:03:28,940 --> 01:03:30,040
Ah, gracias.

1101
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Aquí.

1102
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
Desearía poder pasar, pero tengo que
saltar a un avión a primera hora

1103
01:03:35,920 --> 01:03:37,440
Se supone que tener dinero hace la vida.
más fácil, ¿eh?

1104
01:03:38,080 --> 01:03:39,680
No, eso es lo que te dicen.

1105
01:03:42,080 --> 01:03:43,080
Disparar.

1106
01:03:43,760 --> 01:03:45,760
Le envié un mensaje de texto a Olivia sobre lo divertido que fue.
la noche fue.

1107
01:03:47,860 --> 01:03:49,020
Ella debe pensar que soy un idiota.

1108
01:03:49,660 --> 01:03:53,060
Sí, bueno, apuesto a que probablemente piensa
que yo también lo soy.

1109
01:03:54,800 --> 01:03:57,380
Me hizo trabajar el corazón por completo la última vez.
noche.

1110
01:03:58,320 --> 01:03:59,320
¿En realidad?

1111
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Sí.

1112
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Felicitaciones.

1113
01:04:04,800 --> 01:04:06,340
Sabes, honestamente, ustedes dos estaban destinados
ser.

1114
01:04:07,940 --> 01:04:08,940
Ella tiene grandes sueños.

1115
01:04:09,440 --> 01:04:11,140
Sería bueno para ella tener a alguien con quien
compartirlos con.

1116
01:04:14,589 --> 01:04:15,589
Tengo que correr.

1117
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
Darles a todos lo mejor de mí.

1118
01:04:17,430 --> 01:04:18,430
Servirá.

1119
01:04:26,150 --> 01:04:29,310
¿Conseguir suficiente?

1120
01:04:29,690 --> 01:04:31,970
Sí, bueno, la gente del
tienda general quiere asegurarse de que todos

1121
01:04:31,970 --> 01:04:33,670
El hospital consiguió algo. ¿Lo entendiste?
Sí.

1122
01:04:34,990 --> 01:04:36,150
Entonces, ¿ella está bien?

1123
01:04:36,570 --> 01:04:39,490
No sé. Ella dijo que estaba pensando
sobre quedarme, pero podría haberme equivocado

1124
01:04:39,490 --> 01:04:40,490
las cosas arriba.

1125
01:04:41,150 --> 01:04:42,210
Mason, estoy hablando de Ruby.

1126
01:04:43,200 --> 01:04:44,400
Ah, claro, sí.

1127
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
Ella todavía está en la habitación.

1128
01:04:48,360 --> 01:04:50,680
No sé cuándo podremos entrar.
pero ella está bien.

1129
01:04:52,180 --> 01:04:55,160
Entonces te enamoraste de Junebug, ¿eh?

1130
01:04:56,060 --> 01:04:57,060
¿Cómo podrías saberlo?

1131
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
Es la suerte que tienes.

1132
01:05:01,020 --> 01:05:02,720
Parece que ambos tenemos algunas mujeres.
problema.

1133
01:05:03,640 --> 01:05:06,520
Sí, es como si me estuviera poniendo solo
manera.

1134
01:05:07,160 --> 01:05:08,400
Grandes problemas que ni siquiera existen.

1135
01:05:11,540 --> 01:05:14,830
Sí. ¿Sabes que? Escucha, ¿por qué no
solo llámame si tienes alguno

1136
01:05:14,830 --> 01:05:15,830
¿Noticias sobre Rubí?

1137
01:05:16,590 --> 01:05:17,590
Bueno.

1138
01:05:53,759 --> 01:06:00,440
preguntarse. Comer hasta saciarse, pero siempre.
mantén esa hambre.

1139
01:06:01,580 --> 01:06:07,360
Que nunca tomes un solo respiro por
oración.

1140
01:06:08,220 --> 01:06:14,000
Dios no permita que el amor te deje vacío
entregado.

1141
01:06:14,920 --> 01:06:20,300
Espero que todavía te sientas pequeño cuando estés de pie.
al lado del océano.

1142
01:06:21,930 --> 01:06:26,830
Cualquier maravilla cierra una más
abierto.

1143
01:06:28,330 --> 01:06:34,090
Prométeme que le darás a la fe un
oportunidad de luchar.

1144
01:06:35,090 --> 01:06:40,410
Y cuando tengas la alegría, siéntate o
bailar.

1145
01:06:41,630 --> 01:06:43,290
Espero que bailes.

1146
01:06:53,070 --> 01:06:54,070
Hola, Libby.

1147
01:06:55,930 --> 01:06:56,930
Lucas.

1148
01:06:59,730 --> 01:07:03,170
Escucha, tengo muchas cosas que
quiero intentar decir, así que si pudieras

1149
01:07:03,170 --> 01:07:04,170
déjame sacarlo.

1150
01:07:05,950 --> 01:07:06,950
Tome su tiempo.

1151
01:07:07,170 --> 01:07:11,450
Bueno, primero que nada, quiero decir que yo
Nunca fui un gran admirador de que Brian comprara

1152
01:07:11,450 --> 01:07:14,650
Dulces para convertirse en una gran fantasía.
hotel, pero después de esta mañana,

1153
01:07:14,650 --> 01:07:18,610
Entiendo que tenemos que descubrir algunos
forma inteligente de cuidar a Ruby.

1154
01:07:19,430 --> 01:07:22,490
Y sé que vas a hacer eso,
y solo quiero decir que...

1155
01:07:22,760 --> 01:07:24,340
Así que haré todo lo que pueda para
ayuda.

1156
01:07:25,220 --> 01:07:26,340
Se lo agradezco.

1157
01:07:26,740 --> 01:07:29,960
Quise decir lo que dije anoche sobre nosotros.

1158
01:07:32,300 --> 01:07:36,980
La extraño tanto que a veces
Ni siquiera sé qué hacer conmigo mismo.

1159
01:07:39,000 --> 01:07:40,380
Es como si tuviera dos pies izquierdos.

1160
01:07:43,240 --> 01:07:48,180
Y prometí que haría todo lo que quisiera.
Podría recuperarte, pero luego

1161
01:07:48,180 --> 01:07:51,020
Me di cuenta de que no quiero quedarme en el
forma en que entras en tus sueños o lo que sea

1162
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
quiero.

1163
01:07:52,780 --> 01:07:53,880
Porque te lo mereces.

1164
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
¿Qué estás diciendo?

1165
01:07:57,160 --> 01:08:01,440
Sólo digo que si Brian compra el
lugar y quieres llevar a Ruby de regreso a

1166
01:08:01,440 --> 01:08:06,120
Austin contigo, entonces no voy a
detenerte.

1167
01:08:08,640 --> 01:08:10,220
Yo también lo aprecio.

1168
01:08:10,720 --> 01:08:17,600
Pero ¿quién dijo que toda la venta y
volviendo a

1169
01:08:17,600 --> 01:08:18,960
¿Iban a pasar cosas de Austin?

1170
01:08:19,840 --> 01:08:22,640
Brian dijo, ya sabes, tienes algunos
sueños realmente grandes, que, por supuesto,

1171
01:08:22,640 --> 01:08:25,800
lo sé, y... Oh, está bien, sí.

1172
01:08:27,840 --> 01:08:32,060
Ahora estoy empezando a recordar lo que Mason
dijo sobre crear problemas donde hay

1173
01:08:32,060 --> 01:08:33,060
no es ninguno.

1174
01:08:33,100 --> 01:08:35,160
Bueno, tal vez soy yo quien necesita algo
equinoterapia.

1175
01:08:35,899 --> 01:08:38,500
Así que viniste aquí para decirme que
¿Quieres que viva mis sueños?

1176
01:08:39,920 --> 01:08:40,920
Sí.

1177
01:08:41,279 --> 01:08:42,279
Ese es el resultado.

1178
01:08:42,399 --> 01:08:44,140
Muy bien, bueno, eso es muy lindo
escuchar.

1179
01:08:46,240 --> 01:08:47,240
Y...

1180
01:08:48,240 --> 01:08:49,760
Voy a hacer todo lo posible para lograrlo.

1181
01:08:51,399 --> 01:08:52,840
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

1182
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
Bailamos.

1183
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
¿Es eso un hecho?

1184
01:09:01,200 --> 01:09:02,880
Como el sol que sale por el este.

1185
01:09:19,710 --> 01:09:20,710
baño.

1186
01:09:22,310 --> 01:09:23,310
La luz del día arde.

1187
01:09:54,440 --> 01:09:56,020
Oye, vamos a ejecutar algunas nuevas
melodías.

1188
01:09:56,240 --> 01:10:01,160
Pero podemos darles más tiempo a todos si
lo necesito. Chicos, está bien. solo haz lo que

1189
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
estás haciendo.

1190
01:10:02,600 --> 01:10:05,320
Luke y yo, solo estamos... No tienes
para explicar.

1191
01:10:05,860 --> 01:10:08,140
Somos viejos, pero no tanto.

1192
01:10:09,200 --> 01:10:12,660
Y por cierto, estoy feliz de poder transmitirlo.
la noticia de que Ruby está levantada y

1193
01:10:12,660 --> 01:10:14,100
charlando como si fuera su trabajo.

1194
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
Todo estará bien.

1195
01:10:15,840 --> 01:10:16,840
Gracias, Bill.

1196
01:10:20,340 --> 01:10:22,940
¿Quieres volver al hospital?

1197
01:10:24,090 --> 01:10:26,610
Sí. Sí. Será agradable verla
despierto. Sí.

1198
01:10:27,030 --> 01:10:30,450
Te veré allí. tengo que entregar
algunas malas noticias.

1199
01:10:39,890 --> 01:10:40,890
Se siente bien.

1200
01:10:41,970 --> 01:10:42,970
Sí, lo hace.

1201
01:10:47,510 --> 01:10:48,850
Sé que lo entiendes.

1202
01:10:49,550 --> 01:10:53,450
Y creo que aferrarse a la
lugar... va a ser aún más

1203
01:10:53,450 --> 01:10:54,449
a Ruby ahora.

1204
01:10:54,450 --> 01:10:57,150
Lo entiendo y te aprecio.
haciéndomelo saber.

1205
01:10:57,830 --> 01:11:00,270
Voy a encontrar una manera de ser parte de
Azul Creek otra vez.

1206
01:11:00,550 --> 01:11:02,850
Bueno, eres de aquí, Brian. usted
siempre serás parte de Blue Creek.

1207
01:11:04,290 --> 01:11:07,990
Y felicidades por ti y Luke.
resolver las cosas.

1208
01:11:09,630 --> 01:11:11,290
Puedo decir que se supone que dos
juntos.

1209
01:11:12,030 --> 01:11:14,070
Quiero decir, soy el experto en
relaciones, ¿verdad?

1210
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
Sí.

1211
01:11:16,930 --> 01:11:18,010
Bueno, este será un viaje rápido.

1212
01:11:18,550 --> 01:11:21,250
Volveremos mañana para prepararnos
el maratón.

1213
01:11:22,110 --> 01:11:23,110
Será mejor que lo sea.

1214
01:11:26,270 --> 01:11:29,410
Y vino ese pequeño y viejo caramelo striper.
Entra con una taza de algo que ella llamó.

1215
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
cóctel de frutas.

1216
01:11:30,690 --> 01:11:32,410
Ese fruto era del siglo pasado.

1217
01:11:33,350 --> 01:11:36,270
Puede que haya sido un poco grosero con ella.

1218
01:11:36,670 --> 01:11:40,250
¿Oh sí? Bueno, tendremos que culpar
eso de la lesión en la cabeza.

1219
01:11:40,590 --> 01:11:43,310
Ella tampoco podía jugar al dominó para salvar
su vida.

1220
01:11:44,370 --> 01:11:46,090
Ya sabes, asegúrate de que reciba un kolache.

1221
01:11:46,710 --> 01:11:49,050
Los grandes bienes curan todas las heridas. Bueno.

1222
01:11:53,230 --> 01:11:54,630
Muy bien, deberíamos salir de tu
Cabello, tía Ruby.

1223
01:11:54,890 --> 01:11:55,890
Necesitas descansar.

1224
01:11:58,590 --> 01:11:59,590
Adiós, cariño.

1225
01:12:01,670 --> 01:12:03,030
Oh, gracias, cariño.

1226
01:12:05,250 --> 01:12:06,169
¿Para qué?

1227
01:12:06,170 --> 01:12:09,790
Por ser tú y por tener la cabeza
Seguimos hablando de Luke.

1228
01:12:11,170 --> 01:12:12,390
¿Quién te habló de eso?

1229
01:12:12,850 --> 01:12:15,830
Puede que tenga un chichón en la cabeza, pero
no es ciego.

1230
01:12:16,710 --> 01:12:21,230
Y lo que sea que estés cocinando con esto
maratón, eso está muy bien.

1231
01:12:22,440 --> 01:12:24,360
Lo que importa es tu felicidad.

1232
01:12:25,240 --> 01:12:30,120
Así que asegúrate de colocar esa silla
Apretado y quédate sobre él esta vez.

1233
01:12:31,220 --> 01:12:35,960
Sí, señora. Gracias, amigos.

1234
01:12:51,290 --> 01:12:54,470
casi el mejor grupo de arranque
scooters que he visto alguna vez.

1235
01:12:54,710 --> 01:12:56,330
Y vamos a seguir así durante
usted.

1236
01:12:56,750 --> 01:13:00,990
Pero quiero tomarme un momento para presentar
alguien muy cercano y querido por el

1237
01:13:00,990 --> 01:13:03,630
Pies de azúcar. Y esa es Olivia Marsden.

1238
01:13:08,950 --> 01:13:09,950
Hola a todos.

1239
01:13:10,910 --> 01:13:15,550
Estoy seguro de que todos habéis oído hablar de la tía.
Rubí por ahora. Y solo quiero dejar

1240
01:13:15,550 --> 01:13:18,250
todos saben que ella va a ser
muy bien.

1241
01:13:22,380 --> 01:13:25,600
Es posible que haya oído un rumor sobre un
posible venta.

1242
01:13:26,120 --> 01:13:30,540
Y también estoy aquí para que todos sepan
que no estamos vendiendo.

1243
01:13:33,700 --> 01:13:37,400
Todos vamos a tener que trabajar juntos.
para asegurarse de que Sweetwater permanezca

1244
01:13:37,400 --> 01:13:40,660
dulce. ¿Y qué quieres que hagamos?

1245
01:13:41,660 --> 01:13:42,760
Lo que haces mejor.

1246
01:13:43,820 --> 01:13:44,820
Bailar.

1247
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Estaremos de vuelta enseguida.

1248
01:14:39,070 --> 01:14:45,950
un poco más alto qué no más bajo qué
¿Siempre fuiste así?

1249
01:14:45,950 --> 01:14:47,960
mandona ¿Siempre eres tan mala en
escuchando?

1250
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
Olivia.

1251
01:14:51,280 --> 01:14:53,500
¿Meryl? ¿Qué estás haciendo aquí?

1252
01:14:53,740 --> 01:14:54,740
Estoy aquí para ayudar.

1253
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
¿Qué quieres decir?

1254
01:14:56,020 --> 01:14:59,760
Pensaste que esto era sobre la familia, así que
canceló el rodaje de Capelli en Milán, y

1255
01:14:59,760 --> 01:15:01,860
Aquí estoy. ¿Cancelaste el rodaje?

1256
01:15:02,780 --> 01:15:06,180
Esto va a ser un gran problema. Olivia,
familia significa presentarse.

1257
01:15:06,980 --> 01:15:09,340
Y has sido mi familia durante mucho tiempo.
mucho tiempo.

1258
01:15:11,160 --> 01:15:12,700
Es hora de que esté allí para el tuyo.

1259
01:15:18,370 --> 01:15:20,210
Bueno. ¿Qué necesitas que haga?

1260
01:15:20,890 --> 01:15:21,890
Ah, eso no está bien.

1261
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
Disculpe.

1262
01:15:27,990 --> 01:15:28,949
Eso es mejor.

1263
01:15:28,950 --> 01:15:29,950
Bien, ¿qué más necesitas?

1264
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
Bien.

1265
01:15:34,590 --> 01:15:35,670
Sí, lo tengo escrito.

1266
01:15:36,030 --> 01:15:38,570
Está bien, mantenla hidratada y tráela.
a primera hora de la mañana.

1267
01:15:39,250 --> 01:15:41,730
Sí, no, yo... Sí, la traeré al
mañana.

1268
01:15:42,010 --> 01:15:43,010
Estaré aquí.

1269
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
Bueno.

1270
01:15:44,990 --> 01:15:46,130
Estoy aquí para adoptar ese perro.

1271
01:15:46,690 --> 01:15:50,000
Y yo... no aceptaré un no por respuesta. entonces
Adoptaré las pulgas si es necesario.

1272
01:15:50,780 --> 01:15:52,180
Sí, ya nos hemos ocupado de todas las pulgas.

1273
01:15:52,560 --> 01:15:53,560
Está listo para partir.

1274
01:15:54,300 --> 01:15:55,300
Oh.

1275
01:15:55,700 --> 01:16:02,160
lo iba a llevar el fin de semana
porque su acogida ha sido cancelada, pero estoy

1276
01:16:02,160 --> 01:16:04,560
seguro que sería mucho más feliz para siempre
casa contigo.

1277
01:16:06,740 --> 01:16:07,740
Oh.

1278
01:16:10,100 --> 01:16:11,980
Eres mía para siempre.

1279
01:16:23,430 --> 01:16:26,790
Sabes, a veces probablemente estoy mejor
con animales que con personas.

1280
01:16:27,030 --> 01:16:29,330
Y probablemente podría haberlo hecho mejor.
trabajo para explicarme.

1281
01:16:30,170 --> 01:16:32,890
Pero me gustaría trabajar en eso.

1282
01:16:34,590 --> 01:16:36,210
Quiero trabajar en eso contigo.

1283
01:16:37,630 --> 01:16:38,630
Bueno.

1284
01:16:39,190 --> 01:16:40,370
¿Qué implica eso?

1285
01:16:40,650 --> 01:16:42,650
Bueno, un cachorro es un gran compromiso.

1286
01:16:43,790 --> 01:16:45,210
Se necesita mucho tiempo.

1287
01:16:45,970 --> 01:16:48,050
Y una buena rutina.

1288
01:16:48,530 --> 01:16:50,990
Sí. Pero supongo que podría ayudar con
eso.

1289
01:16:52,140 --> 01:16:53,140
Supongo que podrías.

1290
01:16:56,920 --> 01:17:01,400
¿Pero todavía estás preocupado por tu
Los padres y esta chica bocazas de la costa este.

1291
01:17:01,400 --> 01:17:03,640
No puedo dar dos pasos y entrar aquí
diciendo que quiere mudarse?

1292
01:17:09,280 --> 01:17:10,280
No estoy preocupado.

1293
01:17:26,640 --> 01:17:27,599
¿Cómo quieres llamarlo?

1294
01:17:27,600 --> 01:17:32,460
Bueno, me gustan las películas antiguas. y con esos
orejas y esa cara hermosa, él tipo de

1295
01:17:32,460 --> 01:17:33,880
Me recuerda a Clark Gable.

1296
01:17:35,400 --> 01:17:39,380
Entonces, ¿qué tal Gable?

1297
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
Sí, Gable.

1298
01:17:42,220 --> 01:17:43,520
Es un nombre bueno y fuerte.

1299
01:17:44,800 --> 01:17:45,800
¿No es un amiguito?

1300
01:17:51,960 --> 01:17:53,040
Espera un minuto.

1301
01:17:55,550 --> 01:17:56,870
Es un maratón de baile.

1302
01:17:57,310 --> 01:18:00,770
¿Crees que no voy a arrancar?
Casi me tuviste por un minuto, pero el

1303
01:18:00,770 --> 01:18:02,170
El bastón estaba en la mano equivocada.

1304
01:18:02,530 --> 01:18:03,730
No te pierdes nada.

1305
01:18:04,130 --> 01:18:08,210
Soy Meryl. Eres tía Ruby. tu eres
literalmente una visión. Eres perfecto. entonces

1306
01:18:08,210 --> 01:18:09,330
Encantado de conocerte, Meryl.

1307
01:18:09,790 --> 01:18:12,630
Oh, no estoy acostumbrado a necesitar ayuda.

1308
01:18:13,050 --> 01:18:15,230
Debo decirte que duele un poco.

1309
01:18:15,470 --> 01:18:17,370
Estos son solo todos diciendo que aman
usted.

1310
01:18:18,150 --> 01:18:20,730
Este soy yo diciendo te amo.

1311
01:18:20,930 --> 01:18:22,250
Yo también te amo, cariño.

1312
01:18:22,830 --> 01:18:26,450
Infierno. Mientras vea algo de baile
Esta noche estoy bien.

1313
01:18:27,490 --> 01:18:30,590
Bueno, espero que planees hacer más que
solo viendo algo de baile, porque si

1314
01:18:30,590 --> 01:18:32,350
estás dispuesto, te voy a llevar
para dar una vuelta.

1315
01:18:33,370 --> 01:18:34,870
Méteme también en tu coche de baile, por favor.

1316
01:18:36,810 --> 01:18:40,390
Ha pasado un tiempo desde que tuve niños.
peleando por mí, y no me importa.

1317
01:18:42,270 --> 01:18:43,830
¿Queréis hacer una fiesta? ¡Sí!

1318
01:18:51,760 --> 01:18:55,200
Bueno, a todos nuestros viejos amigos y al
amigos que aún no conocemos, bienvenidos.

1319
01:18:59,740 --> 01:19:06,720
Ahora todos estamos aquí por una razón y
eso es hacer

1320
01:19:06,720 --> 01:19:10,140
seguro que Sweetwater's sigue manteniendo
encendido.

1321
01:19:10,520 --> 01:19:14,920
Así que me gustaría darle la bienvenida a nuestro invitado de
honor. Ella no es pariente de todos ustedes, pero ella

1322
01:19:14,920 --> 01:19:16,980
Es familia para nosotros, tía Ruby.

1323
01:19:26,670 --> 01:19:27,670
Hola a todos.

1324
01:19:28,290 --> 01:19:31,290
Soy Ruby y este es mi lugar.

1325
01:19:31,830 --> 01:19:32,910
Mi casa, de verdad.

1326
01:19:34,450 --> 01:19:39,210
Mi esposo Pete y yo construimos Sweetwaters
y nuestra casa en la misma propiedad 50

1327
01:19:39,210 --> 01:19:43,290
hace años, y vivimos una muy, muy bien
vida.

1328
01:19:45,590 --> 01:19:52,390
Después de esta noche, espero que si no es así
ya allí, Sweetwaters tiene un

1329
01:19:52,390 --> 01:19:55,610
lugar en tu corazón en los años venideros
ahora.

1330
01:19:56,360 --> 01:20:00,840
Esta noche no hubiera sido posible.
sin una de las personas más importantes

1331
01:20:00,840 --> 01:20:04,000
en mi vida, mi querida Olivia.

1332
01:20:05,000 --> 01:20:10,240
Ella vio lo que este lugar necesitaba y
Sinceramente, lo que necesitaba y ella me lo trajo.

1333
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
a la vida.

1334
01:20:11,600 --> 01:20:13,160
Así es ella.

1335
01:20:16,980 --> 01:20:21,140
Entonces, ya sea que estés aquí o en un millón
millas de distancia,

1336
01:20:22,350 --> 01:20:26,150
te voy a dar el mismo consejo
Se lo daría a cualquiera que me importe.

1337
01:20:27,430 --> 01:20:29,030
Baila mientras puedas.

1338
01:20:52,330 --> 01:20:55,510
No puedo tener suficiente del whisky que estamos
bebiendo.

1339
01:20:55,770 --> 01:20:59,310
No es sólo aquí o allá. ya veo
país en todas partes.

1340
01:21:08,390 --> 01:21:15,050
ya veo

1341
01:21:15,050 --> 01:21:20,390
las lágrimas del primer amor, la ruptura,
familias, amigos, las peleas.

1342
01:21:21,480 --> 01:21:25,320
Despierta equipo local, jonrón, cuarto
cuarto vuelve.

1343
01:21:25,640 --> 01:21:27,740
Todos lo sabemos.

1344
01:21:30,040 --> 01:21:31,460
Está en la luz.

1345
01:21:52,110 --> 01:21:53,210
País feliz en todas partes.

1346
01:22:25,550 --> 01:22:26,550
Sí, lo es.

1347
01:22:27,710 --> 01:22:29,970
Entonces, ¿cómo nos va con esos números?
para el maratón?

1348
01:22:34,270 --> 01:22:36,850
Supongo que lo hicimos bien.

1349
01:22:37,410 --> 01:22:41,410
Sí, parece que Brian también puede haberlo hecho.
Descubrí una manera de ser un poco menos.

1350
01:22:41,410 --> 01:22:42,430
soltero. Mmmmmmm.

1351
01:22:44,350 --> 01:22:49,330
Sabes, a June le preocupaba que si yo
vine aquí, podría ser robado por un

1352
01:22:49,330 --> 01:22:51,890
vaquero. Junio ​​es muy inteligente.

1353
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
¿Y ahora qué?

1354
01:22:56,800 --> 01:22:58,700
¿Cómo serán esos grandes sueños tuyos?
¿te gusta?

1355
01:22:59,860 --> 01:23:00,860
No sé.

1356
01:23:01,480 --> 01:23:02,560
Los resolveremos juntos.

1357
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
Sí, lo haremos.

1358
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
Ahora mismo sólo quiero bailar mientras
puede.